10 novih Bluey epizode so v ZDA padle in ena od teh novih epizod, »Cubby«, je čudovito prikimavanje veliko starejši zgodbi.
Da povzamem ( opozorilo o spojlerju , menda, čeprav Bluey epizode so dolge 10 minut in so namenjene otrokom): Bluey in Bingo se odločita, da bosta v svoji dnevni sobi zgradila ogromno trdnjavo za blazine. Obvladajo vsako posamezno blazino in odejo v hiši, skupaj z različnimi rekviziti, kot so zeleni palčki in disko krogle, ustvarijo labirint skupaj s farmo alpak in sobo za pingvine. Medtem ko dekleta izgubijo svojega navideznega otroka v utrdbi, se Bandit in Chilli ukvarjata s svojimi težavami: Bandit želi večji televizor, Chilli pa želi podreti steno, da bi ustvarila več prostora.
Potem ko Bandit med iskanjem kopalnice pomotoma uniči utrdbo, vsi ugotovijo, da je njihova hiša ravno pravšnje velikosti. Zakaj? Kajti po krmarjenju z vsemi temi odejami in blazinami se dnevna soba zdi presenetljivo prostorna!
Noč, preden je epizoda izpadla, je moja 6-letnica izvlekla eno mojih najljubših slikanic, da sem jo prebrala kot njeno pravljico za lahko noč: Vedno je lahko še slabše avtorja Margot Zemach. Ta knjiga je pripoved jidiške ljudske pravljice o revežu, ki s svojo veliko družino živi v enosobni koči. Ko gre k rabinu po nasvet, mu rabin reče, naj pripelje vse svoje hlevske živali v kočo, da bodo živele z njim. Sčasoma jih moški spet vzame ven in voila! Samo z družino v njej se koča počuti kot dvorec. Če niste prebrali Vedno je lahko še slabše , toplo priporočam – zgodba je že sama po sebi dovolj smešna, vendar ji Zemachovi dialogi in ilustracije dodajo dodatno plast humorja in srčnosti.
Toda ali 'Cubby' dejansko temelji na tej ljudski pravljici ali pa se zdijo sobe večje, ko iz njih pospravite kup stvari? Izkazalo se je, da 'Cubby' temelji na Vedno je lahko še slabše. Nekako.
V podcastu Za Blueyem , ustvarjalec serije Joe Brumm deli, da je njegov navdih prišel iz knjige Squash and a Squeeze Julie Donaldson in Axela Schefflerja, ki pa temelji na tem, kar sam imenuje 'stara hebrejska zgodba'. Squash and a Squeeze očitno temelji na isti zgodbi kot Vedno je lahko še slabše.
Obstaja veliko razlogov, zakaj je ta ljudska pravljica tako obstojna, a tisto, kar je čarobno pri 'Cubbyju', je, da jo epizoda uspe posodobiti za sodobno občinstvo, hkrati pa ostane zvesta srcu. Ne bi imelo pravega smisla, da bi Heelers v svojo hišo pripeljali kup rac in koz, ampak bi jo napolnili z odejo? Želite večji TV in dnevno sobo? To je precej primerljivo.
(predstavljena slika: Disney+)
