Ustvarjalec Bojack Horseman končno obravnava vprašanje raznolikosti pri glasovnem oddajanju animacije

slika: Netflix Diane vklopljen

Raphael Bob-Waksberg, ustvarjalec Netflixa Konjanik Bojack , ve, da je v njegovi oddaji velik problem. Namreč, da lik Diane, ki naj bi bila Vietnamka, izrazi Alison Brie, ki je belka. Ta številka je bila že velikokrat izpostavljena v krogih oboževalcev, ne samo v zvezi s to oddajo, ampak tudi v celotni animaciji. Vendar pa po besedah ​​Bob-Waksberga nihče do zdaj pogovora ni pripeljal neposredno do njega.

Na Boba Waksberga se je oboževalec obrnil na Twitterju in vprašal: Všeč mi je delo Alison Brie, a zakaj je morala v vaši oddaji glasiti Diane? Zastopanje POC brez zaposlitve se zdi ... izključeno. Ali pa imate morda nekaj azijsko-ameriških pisateljev, da bi to uravnotežili, ne vem.

Bob-Waksberg je nato odgovoril in rekel, da če bi to ponovil znova, ne bi dal nobenega filma v tej ali kateri koli animirani oddaji, čeprav bi imel rad svojo zasedbo. Povedal je tudi, da je resnično pokvarjen z idejo o 'barvno slepem' igranju kot izgovor, da ne bo pozoren.

Nato je omenil dejstvo, da si že nekaj časa želi govoriti o tem, vendar to ni nekaj, o čemer so ga anketarji kdaj vprašali, kar pripisuje dejstvu, da 1) so morda sami ljubitelji oddaje in ne želijo da ga vznemirjajo ali mu otežijo intervju in 2) so sami večinoma beli. (Rasizem. To je sistemsko problem, fantje!) Bob-Waksberg je rekel, da bi o tem rad govoril v intervjuju in Pilot Viruet Uproxxa ga je prevzel .

Rezultat je res iskren in niansiran pogovor, v katerem je Bob-Waksberg popolnoma lastnik načinov, na katere je delal napake ali pa je bil na daljavo nezanemarljiv pri nekaterih stvareh.

O tem, zakaj tega ni nikoli opozoril z anketarji, namesto da bi čakal, da bodo to povedali:

Mogoče zato, ker sem strahopetec. Do prejšnjega tedna sem mislil, No, če ne bo prišel gor, ne bo prišel gor .

O tem, zakaj do zdaj ni nič rekel:

Nekaj ​​časa sem razmišljal, da morda ne bi bil jaz tisti, ki bi vodil ta pogovor. Mogoče je bolje, če o oddaji govorijo drugi ljudje - barvni ljudje, ljudje, ki so doživeli izkušnje, ljudje, ki lahko o tem dejansko govorijo bolj zgovorno kot jaz. Mogoče je zame bolje, da samo naredim oddajo in poskušam poslušati, kaj ljudje govorijo, in [temu prilagodim]. Vedno bolj pa se mi zdi, da je to moja oddaja, to so moje odločitve in moja odgovornost je, da o njih govorim, četudi bo nerodno in četudi se mi bo zdelo čudno ... mislim, da je vredno se pogovarjam in čutim, da je mojo tišino mogoče prebrati kot 'Tu ni težav' in to mi ni več všeč.

Vloga Diane se je končala kot mešanica namenov. Bob-Waksberg ji je posebej napisal, da poveča barvno zastopanost. Ko pa je Netflix kupil njegovo oddajo, je bil navdušen in ni razumel, koliko moči imam. Nisem imela poguma, da bi rekla 'Ne, to mora biti Azijka.' Po avdiciji številnih belk so pravzaprav naredil igrajo azijsko žensko, ki je posnela štiri epizode. Vendar je tista igralka, ki je ne imenuje, na koncu zaradi svoje vloge v drugi oddaji postala nedosegljiva, zato je odšla. Allison Brie jo je zamenjala.

Bob-Waksberg se zelo trudi, da ne bi prišel tako čisto, kot ga prej nisem dobil, zdaj pa ga razumem. Dobil ga je takrat, ko sta prvič oddala Diane, preprosto ni dobil dovolj ali želite boj za to dovolj. V celotnem intervjuju govori o vseh drugih napakah, ki jih je naredil v oddaji v zvezi z vključevanjem, in zelo natančno govori o korakih, ki jih izvaja, da bi jih odpravil.

Ne, Allison Brie ne gre nikamor. Pa tudi ne bi smela. Ona je Diane zdaj in super je. Toda obstaja še več načinov, na katere lahko Bob-Waksberg reši vprašanje vključitve s prihodnjim igranjem in zdi se, da te korake izvaja na podlagi trdnih podatkov.

Najpomembneje pa je, da Bob-Waksberg tega ne počne za neke vrste piškote. To počne, ker se je končno naveličal pustiti, da zdrsne, se premalo boriti, biti strahopetec. Bil je ustvarjalec in vodja programa Konjanik Bojack od začetka, zdaj pa je končno resnično prevzel vodenje šova in prevzel odgovornost za svoje odločitve.

(slika: Netflix)