Nadgradnja: No, ta zgodba je postala precej bolj čudna. Glede na Googlov prevod portugalskega članka BBC (kar je najbolje, kar lahko naredimo, zato, če kdo pozna jezik in bi rad pomagal, se obrnite!), se zdi, da je ideja, da Noiva do Cordeiro išče samske moške, popolnoma izmišljena.
Čeprav je izvor mesta verodostojen - Maria Senhorinha de Lima je bila res izobčena in pomagala pri ustanovitvi mesta, moški pa med tednom odhajajo na delo v lokalne tovarne -, je več britanskih časopisov, kot je The Mirror, napačno predstavilo dejstva. Število prebivalcev v mestu je na primer približno 300, razčlenitev spolov pa naj bi bila veliko bolj enaka. Tudi Rosalee Fernandes pravi, da ni nikomur dala intervjuja o mestu, čeprav eden od internih novinarjev, ki je zgodbo prekinil, še vedno vztraja, da je osebno govoril z vaščani.
Zdi se, da opazovalci verjamejo, da izvor lažnih poročil temelji na prejšnji govorici, da je bilo mesto dom velike javne hiše. The Facebook stran Nevesta Lamb 360 opombe:
To majhno vasico v Belo Valeu, država Minas Gerais, vodijo močne ženske, ki so živele zgodbo o predsodkih - nenehno [sic] so bile nadlegovane zaradi govoric o tem, da je kraj javna hiša - kar je napačno. Te novice, ki jih objavljajo Daily Mail in drugi mednarodni mediji, imajo seksistični značaj in ne kažejo na resničen namen teh žensk - moč žensk in premagovanje predsodkov, ki se širijo po skupnosti. Tam živijo družine in imajo zelo močne moralne vrednote. Človečnost, spoštovanje in razumevanje so največje značilnosti te skupnosti.
S svoje strani se opravičujemo za širjenje napačnih informacij in upamo, da bodo tudi tisti, ki so širili zgodbo, prevzeli odgovornost. Če je vaš portugalščina močnejša od naše, lahko izveste več o zgodovini mesta tukaj .
Sledi izvirna zgodba:
Hej fantje! Kako bi radi živeli nekje, ki ga od leta 1891 v celoti vodijo ženske? Ker Noiva do Cordeiro, podeželsko mestece na slikovitih gričih zunaj Belo Horizante v Braziliji, išče prostovoljce. Samo upoštevajte vsa njihova pravila in se ne smejte norčevati o smrti Snu Snu. Verjetno jim to ne bo zelo všeč.
Noivo do Cordeiro je ustanovila Maria Senhorinha de Lima, ki je bila izobčena iz katoliške cerkve (skupaj z naslednjimi petimi generacijami njene družine) kot preljuba, ker je pustila moškega, s katerim se je bila prisiljena poročiti. Kmalu so se ji pridružile še druge samske ženske in družine, ki jih vodijo ženske, in ustanovili so neuradno malo žensko usmerjeno družbo - vse dokler se Anisio Pereira, evangeličanski pastor, ni poročil s 16-letno deklico iz mesta in ustanovil strogo tamkajšnja puritanska cerkev v 40. letih 20. stoletja. Pod njegovo pozorno stražo ženske niso smele uporabljati kontracepcije, poslušati glasbe ali si celo strigati las. Ko je leta 1995 umrl, je mesto razstavilo njegovo cerkev in obljubilo, da moškim ne bodo več dovolili, da nad njimi nadzirajo tako, kot je on.
Bog je v naših srcih, je povedala 49-letna Rosalee Fernandes Zrcalo . A mislimo, da nam ni treba iti v cerkev, se poročiti pred duhovnikom ali krstiti svojih otrok. To so pravila, ki jih sestavljajo moški.
Zdaj je v srečnem mestu več kot 600 žensk, večinoma med 20. in 35. letom, Fernandes pa pravi, da je naše mesto lepše, bolj organizirano in veliko bolj harmonično, kot če bi bili glavni moški […] Delimo si vse, tudi zemljo delamo naprej. Tu nihče ne tekmuje z nikomer. Vse je za enega in eno za vse. Medtem ko so nekateri prebivalci poročeni z družinami, morajo njihovi možje delati stran od doma in so dovoljeni le ob koncu tedna, sinovi pa so prisiljeni, ko dopolnijo 18 let. niso poročeni pa se počutijo izpuščene.
Tu so edini moški, ki jih srečamo samske deklice, bodisi poročeni bodisi sorodniki, vsi so bratranci. Že dolgo nisem poljubila moškega, je dejala 23-letna Nelma Fernandes. Vsi sanjamo, da se bomo zaljubili in poročili. Ampak radi živimo tukaj in ne želimo, da bi morali zapustiti mesto, da bi našli moža.
Torej rešitev, ki jo je predlagala Noiva do Cordeiro? Povabite samske moške, naj se srečajo z nekaterimi mladimi mladenkami v mestu, pod pogojem, da se bodo lahko držali vseh pravil, ki so jih voditelji postavili glede tamkajšnjega življenja. Glede na to, da je mestna spletna stran zaradi vsega prometa propadla, se zdi, da veliko moških z idejo nima težav. Samo veste, pazite, fantje. Morda je past, če vas vse žrtvujete jeznemu bogu čebel za še eno uspešno letino medu. Slišal sem, da se to lahko zgodi .
(prek Yahoo! Novice )
Ali spremljate Mary Sue naprej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
