Netflixova Death Note , filmska priredba priljubljene japonske serije mang, bo kmalu na voljo v storitvi za pretakanje. Izvedba filma Adama Wingarda, prepeljanega v srednjo šolo v Seattlu z Natom Wolffom kot glavno vlogo, je bila tema nekaterih polemik, saj se je zdelo manj kot navdihnjena in premišljena sprememba in bolj kot, še eno beljenje japonske zgodbe . Zdaj izhajajo prve kritike za film in predlagajo, da priredba ni prevelika.
To ne pomeni, da je bil vsak vidik filma grozno pregledan. Številni recenzenti so se pohvalili za posamezne predstave. Preko ob IGN , Blaire Marnell je bila precej oboževalka Ryuka Willema Dafoeja in Davida Ehrlicha naprej Indiewire , kljub kritikam za večji del filma, ni mogel, da ga ne bi pritegnil L Lakeith Stanfield, ki ga opisuje kot naravnost iz animeja.
Čeprav so seveda nekateri našli te znake preveč blizu pretiravanja v slogu anime, ki opredeljuje enega ključnih izzivov pri izročitvi animiranih lastnosti v živo. Če sem iskren, medtem ko sem ljubil Death Note ko je prvič pridobila popularnost, se zdaj zavedam, da pravzaprav ni tako neverjetna ali prelomna zgodba in da me niti zvesta priredba zdaj ne bi tako privlačila. Kljub temu je razočaranje videti, kako propade še en film, obdan s tovrstnimi polemikami, ker dokazuje, da si Hollywood še vedno prizadeva, kako bi prilagodil anime.
To je na koncu ključna tema številnih pregledov, ki jo neizogibno primerjajo z izvornim gradivom in ugotovijo, da se ne meri. Skoraj vsi izpostavljajo plitko pripovedovanje izvirnega dela in objokujejo neizpolnjeni potencial filma. Kakorkoli že, tukaj je nekaj odlomkov tega, kar so kritiki povedali o filmu Netflix. Vse to so odlični in premišljeni koraki, ki jih priporočam za branje:
epizoda Ameriški ninja bojevnik Stephen Amell
Beljenje nikoli ni zgolj estetsko dejanje; to je vedno znak globlje gnilobe. V tem primeru je opozorilo na nezmožnost ali nepripravljenost za smiselno sodelovanje z izvornim materialom. Edini razlog, da vzamete tako unikatno japonsko zgodbo in jo presadite v Seattl, je raziskati, kako bi lahko njena trna moralna vprašanja navdihnila različne odgovore v ameriškem kontekstu, zato za to obnovitev vsem, razen če Ameriko spusti v belo, kaže na odsotnost konteksta. kot karkoli drugega.
To je najbolj očiten simptom filma, ki popolnoma ne raziskuje svoje predpostavke in zapravi peščico trapastih predstav in požrešno stopnjo hipernasilja v službi popolne slepe ulice. Zakaj bi šli skozi vse težave pri nastavljanju Death Notea v Ameriki, če ga ne boste nastavili v pravega?
Ameriška predelava režiserja Adama Wingarda za Netflix je zadnja anime priredba, ki jo je v prevodu izkrivili (in pobelili); nova grozljivka je sirasta, nesramna, zvita in smešna. Pozitivna stran tega je, da če vaše očesne jabolke potrebujejo močan trening, se bodo zaradi tega neprekinjeno kotalili ... S svojim zadnjim prizorom se je znižal v živalski obup, renčal je od jeze in svetloba mu je šla iz oči. Vem, kako se počuti.
Death Note je skoraj soliden B-film, toda glede na to, da to ni bil namen Wingarda ali Netflixa, je celotna predstavitev žalostna. Skrivnostni triler o mačkah in miškah, prežet z vabljivim dialogom, po katerem so slavili mango Tsugumi Ohba in Takeshi Obata, v delu Wingarda ne obstaja. Skoraj vsaka odločitev ali namig je za publiko potlačena, vendar to ni njen najhujši prekršek. Liki niso niti približno tako zanimivi, všečni ali prepričljivi kot koncepti Ohbe in Obate. Death Note ignorira svoje like in se odloči poudariti fizične grozote, povezane s prenosnikom, ki ubija, namesto psihološke drame, ki se razvija okoli njega.
Še vedno razpravljam o tem, ali si bom film ogledal ali ne, a ga boste preverili 25. avgusta?
(slika: Netflix)
