Obstaja veliko božičnih pesmi, ki so razumljiva klasika. Beli božič zajame tako čarobnost zasneženih počitnic kot hrepenenje po enostavnejšem času in dom daleč stran. Božična pesem nas spominja na praznične tradicije, tudi ko nihče od nas dejansko ni imel pečenega kostanja na odprtem ognju, smo mnogi pogledali v nebo Božička.
A mislim, da nobena božična pesem letos ne bo tako močno udarila kot druga klasika: Imej si vesel mali božič. Natančneje, originalna različica, ki jo je v klasiki 1944 zapela Judy Garland, Spoznaj me v St. (kar moram omeniti, zdaj pretaka na HBO Max in če ga še niste videli, spremenite to, ker je čudovito). Ker trenutno ni nobene druge pesmi, ki bi popolnoma tako zajela žalost, izgubo in slabo upanje leta 2020.
Imej si vesel mali božič je žalostna pesem, naravnost navzgor. Esther Judy Garland jo zapoje mali Tootie (Margaret O’Brien), saj se njihova družina načrtuje spakirati in zapustiti svoj ljubljeni dom v St. Izgubili bodo vse, kar vedo, od prijateljev in stabilnosti do sosednjega fanta, na katerega je Esther padla. To pesem poje, da razveseli svojo sestrico, tako da jo pomisli na morebitno boljšo prihodnost, ne na zelo bolečo, osamljeno sedanjost in človek, če to ni ravno praznično razpoloženje 2020, ne vem, kaj .
Ta pesem je zagotovo žalostna, zaradi česar je še tako grozljiva, je bila borba, kot je ohranila svoj grenko-ton v letih, odkar je bila napisana. Balado sta napisala Hugh Martin in Ralph Blaine za Spoznaj me v St. in bilo je še bolj žalostno od tega, kar smo dobili v filmu. [Filmski producenti] so rekli: 'Ne, ne - to je žalosten prizor, vendar želimo nekako optimistično pesem, zaradi katere bo še bolj žalostno, če se bo nasmejala skozi solze, Martin je pojasnil, ko se je pesmi ozrl nazaj, leta kasneje .
In prvotna različica je resnično imela besedila, ki so bila na depresivni strani grenko-sladkega : Privoščite si vesel mali božič / Morda bo vaš zadnji / Naslednje leto bomo morda vsi živeli v preteklosti / Privoščite si vesel mali božič / Pop, da bo šampanjska pluta / Naslednje leto bomo morda vsi živeli v New Yorku ... Ni dobro časi, kot so bili stari časi / Veseli zlati časi v preteklosti / Zvesti prijatelji, ki so nam bili dragi / Ne bodo nam več blizu.
Besedila so bila torej na hitro prepisana v različico, ki jo poznamo zdaj, vendar… spremembe niso bile izvedene. Ko je Frank Sinatra obdeloval pesem za svoj album iz leta 1957, je želel, da je še manj žalostna in mu ni bilo všeč tisto, kar je verjetno najbolj čustvena vrstica v pesmi, do takrat se bomo morali nekako premešati. Sinatra je rekel: Ime mojega albuma je Veseli božič . Misliš, da bi mi lahko pomagal? In tako obesite sijočo zvezdo na najvišjo vejo, je postala besedilo in norma.
A to je sramota, saj izvirna besedila še posebej povzemajo, kakšni so letošnji prazniki. Prazniki so vedno čas, ko se melanholija meša z veseljem. Seveda je čas za darila, piškote in lučke, vendar je tudi dobesedno najtemnejši letni čas in zaradi vsega tega praznovanja in okrasitve se lahko počutimo nostalgično ali osamljeno po tistem, kar je bilo celo v najboljših letih. Letos nas večina ne more domov. Ne moremo imeti zabav ali velike praznične večerje. Naši otroci ne morejo obiskati Božička ali svojih starih staršev. Sezono druženja je treba preživeti narazen, tako da bomo 'nekoč kmalu vsi skupaj, če bo usoda dovolila.
Vendar zdaj ni. In to boli. Tako kot uboga Esther in Tootie smo tudi mi tukaj v tem prazničnem času in poskušamo najti nekaj optimizma v prihodnosti in se ne zadrževati preveč na tem, kajti upamo, da bodo prihodnje leto vse naše težave oddaljene milje. A do takrat je prav, da smo žalostni. Prav je, da poslušate Judy ali katero koli izmed stotine naslovnic te klasike, ki jo izberete, in pustite, da vas boli srce.
Upamo, da bodo pred nami boljši dnevi, do takrat pa se bomo vsi zmedli. Nekako.
(slike: Warner Brothers)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
