slika prek Tinseltown / Shutterstock
skupnost sezona 5 epizoda 8
NBC jim je všeč njihov glasbeni dogodek v živo, mi pa zaključujemo njihovo naslednjo ponudbo, Adijo adijo Birdie , ki igra oba, in je izvršna producentka Jennifer Lopez. Legenda Broadwaya, Harvey Fierstein, je priredil knjigo glasbe in naredil nekaj bistvenih popravkov, da bi to sliko ameriške šestdesetih prenesla v 21. stoletje.
Za tiste, ki ne poznajo, Adijo adijo Birdie je zgodba o glasbenem agentu po imenu Albert, ki predstavlja Elvisu podobnega pevca Conrada Birdieja, ki kot Elvis odhaja v vojsko. Preden se prijavi, se Albert domisli, da bi Conrad srečnemu zmagovalcu podelil še zadnji poljub, preden odide v vojno. Nato muzikal raziskuje polnoletnost te zmagovalke natečaja, 15-letne Kim MacAfee; razmerje med Albertom in njegovo tajnico / deklico Rosie; in kako se vse mesto Sladko jabolko v Ohiu spopada z Birdie Fever.
Dick Van Dyke in Chita Rivera v vlogi Alberta in Rosie Adijo adijo Birdie
Izvirna produkcija na Broadwayu (ki je leta 1961 osvojila najboljšega glasbenega tonija) mi je bila vedno všeč, ker je osredotočila na izkušnje Portoričanke. Dick Van Dyke je igral kot Albert in legenda Broadwaya Chita Rivera je igrala kot Rosie Alvarez, ki je za svojo vlogo zaslužila nominacijo Tonyja in upodobila niansirano upodobitev Latinoamerikanke v ZDA.
Pesem Spanish Rose, ki je bila v originalni produkciji na Broadwayu in je bila adaptirana v televizijskem filmu iz leta 1995, v katerem je igrala Vanessa Williams kot Rosie, je kljubovalni potek skoraj vseh stereotipov Latinxa kot odgovor na rasistično potencialno taščo. Medtem ko je treba rekvizite plačati originalu kraljice ...
... Raje imam spremembe besedila v različici iz leta 1995:
Ne glede na različico je bila Portorikanska identiteta Rosie ugotovljena v prvotnem izvornem gradivu tako, da je liku pripisala priimek Latinx in igrala portoriško igralko. Od takrat so na tem oddelku stvari postale nekoliko zapletene. V filmu iz leta 1963 je bil Van Dyke povabljen, da ponovi svojo vlogo Alberta, medtem ko vloga Rosie ni bila preoblikovana le z Janet Leigh, temveč je bila izbrisana njena portoriška identiteta, njen priimek se je iz Alvareza spremenil v DeLeon, da bi jo lahko narodnost manj specifična. Španska vrtnica v filmu ni bila uporabljena.
V različici iz leta 1995 se je res pojavila španska vrtnica, a vlogo je igrala Vanessa Williams, ki ni Latina. Vsaj barvna ženska je igrala vlogo? In po pravici povedano mi je bil resnično všeč.
Kljub temu pa bo ta prihajajoča različica v živo priložnost, da bo posneta vse prav. Harvey Fierstein je povedal za Hollywood Reporter da ga je pri prevzemu te prilagoditve zadevalo več stvari.
crunch bar skavtski piškotek
Želim biti zvest času, ko se to zgodi, a hkrati je Rosie Albertina tajnica, s katero ima afere, malo seksistična in staromodna. Nisem videl nobenega razloga za to. Tako sem to spremenil. Iz obeh sem naredila srednješolska učitelja.
On je učitelj angleščine, ki napiše pesem, ona pa učiteljica glasbe, ki pravi: 'Imam odličnega otroka z odličnim glasom. Na koncu je Conrad Birdie, ki naj bi vzel le eno poletje za promocijo plošče, a se spremenil v zvezdo. Minilo je osem let in Rosie se samo želi vrniti v njihovo resnično življenje. Tako je res veliko bolj smiselno.
en kos proti napadu na titana
Res je zelo smiselno, čeprav bi bilo treba malo prilagoditi skladbo Učitelj angleščine . Kljub temu je čudovito videti, da si bosta Albert in Rosie v tej različici enaka.
Dvojno super je dejstvo, da bo Rosie znova zaigrala portoriška trojna grožnja! Tokrat časti Jennifer Lopez in ker je izvršna producentka projekta, bo ta nova različica v živo ustrezala Lopezovi želji po predvajanju, da bi poudarila Rosiejine borke kot Portoričanke, ki bo kmalu dosegla srednja leta in bo v razmerju z človek, ki se boji zaveze, kot je razvidno iz knjige izvirnega muzikala, a izgubljen v filmu iz leta 1963.
Komaj čakam. Adijo adijo Birdie je prvi muzikal v živo skupine NBC, nad katerim sem resnično navdušen! Boste gledali?
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
