Oh fant, spet smo. 21. julija je Netflix izdal drugi napovednik za njihovo priredbo v živo One Piece , in moram vprašati: Zakaj? Težko je z besedami opisati, kako velik popkulturni juggernaut One Piece je. Manga, ki jo je leta 1997 ustvaril Eiichiro Oda, je postala eden največjih japonskih kulturnih izvoznih izdelkov. Ni samo najbolje prodajana manga vseh časov, ampak ima prodajne številke, ki tekmujejo s stripi Marvel in DC. Obstaja celo McDonald'sov crossover .
Torej, ko sem, tako kot mnogi drugi, prvič izvedel novico o Netflixovi priredbi v živo, sem bil takoj skeptičen. To je isti Netflix, ki je produciral katastrofalne priredbe obeh v živo Death Note in Kavbojski bebop do nadutega sprejema . Izkazalo se je, da ni sposobno ustrezno prilagoditi priljubljene anime serije – cilj, ki bi ga morda skoraj nemogoče doseči.
Animacija in manga sta edinstvena medija, ki ju je precej težko prevesti v živo dogajanje. Težko je ujeti večji del elastične, eksplozivne energije, ki jo lahko oddaja serija bitke Shonen. One Piece se zanaša na to načelo stiskanja in raztezanja, da prenese svoje noro vznemirjenje in proda močno nasilje vsakega udarca. Napovedniku Netflixa manjka te fluidnosti, izpade nenavaden in nenavaden.
Še bolj čudna je barvna paleta. The One Piece anime kar poka od barv in življenja ter ujame živo domišljijo Odinih izvirnih modelov, hkrati pa daje močan občutek velike cvetoče pustolovščine na obzorju. Barve napovednika Netflixa so videti nekoliko utišane in grobe; tu in tam so igrivi odtenki, vendar nekaj ni v redu. Seveda je to zelo lahko tehnična težava ali kaj v zvezi z YouTubom, a glede na to, kako grdo so bile videti njihove prejšnje priredbe v živo, nimam velikih upov.
Celotna stvar, vse do osvetlitve in kompozicije, ima poceni videz z nizko najemnino, zlasti v oddelku CGI. V enem prizoru iz napovednika Luffy iztegne svoja lica daleč nazaj, da bi pokazal svoje prekleto elastično telo, in nekako je videti bolj lažno kot prizor skokov v Notranje cesarstvo . Izgleda in deluje bolj kot projekt oboževalcev YouTuba kot pa milijonska produkcija.
Torej, zakaj smo spet tukaj? Posel kot običajno. Vedno se bo našel potencialni denar za ponovno in znova oživljanje istih uveljavljenih IP-jev. Želim si, da temu ne bi bilo tako, zlasti od podjetja z dolgo zgodovino jeze oboževalcev priljubljenih serij. Ampak kdo ve? Mogoče sem prestrog glede tega. Navsezadnje je le napovednik, in oddaja še ni bila izdana . Bo dobro? Kot je nekoč rekel Spike Spiegel: Kar se zgodi, se zgodi.
(predstavljena slika: Netflix / Eiichiro Oda)
