Said Chris Sanders, glavni umetnik snemalnih knjig, čudovite in netipične Disneyjeve produkcije Lilo & Stitch :
Animacija je bila postavljena že toliko v starodavni, srednjeveški Evropi - toliko pravljic tam najde svoje korenine, da je bilo umestitev na Havaje nekakšen velik preskok. Toda ta izbira je pobarvala celoten film in nam prepisala zgodbo.
Dejansko je posadko filma temeljni koncept 'ohana', ki naj bi obarval interakcije večine likov filma in mu dal nekaj njegovih najbolj nepozabnih in ganljivih linij, seznanil njihov vodnik med obiskom otokov za raziskovanje . Havajski in havajski povišani glasovi igralci filma so dobili svobodo, da so svoje vrstice prepisali, da so vključili natančnejše narečje in havajski sleng. Glede tega, zakaj je bila scena odrezana, je bilo veliko ugibanj.
Videl sem, da se domneva, da je to zato, ker je Disney začutil sporočilo scene (sporočili so ga beli turisti s srednjega zahoda, ki so Lilo v najboljšem primeru obravnavali kot nekega vratarja v svojem letovišču, ki verjetno niti angleško ne govori, kot pa otroka, ki preprosto živi v mestu, v katerem počitnikujejo, in v najslabšem primeru očarljivo obleko na počitnice, tako kot vročo sonce ali vetrovna plaža, zgolj zato, ker jo barva kože označuje kot domačega otočana), bi prešlo čez glave in / ali žalijo bele srednjake.
In Lilo & Stitch je bil urejeno zaradi bližine izdaje dogodkov 11. septembra. Vrhunsko zaključno zaporedje je bilo preseljeno iz središča mesta, kjer naj bi podrli več stavb. Zdi se najverjetneje, da je bila ta scena preprosto odrezana, ker ni služila dovolj pripovednim mojstrom kot drugim načinom za izvedbo scene in / ali je bila preveč podobna poznejši, bolj zapleteni sceni v filmu. Deli veliko pripovednih podobnosti in celo nekaj posnetkov bežečih turistov s prizorom, ko Stitch na plaži pokaže svojo tujo naravo. Ta drugi prizor je čudovito glasbeno zaporedje, ki gledalca mika z upanjem, da se bo majhna družina izšla, in celo, da se bosta Nani in David zbrala, preden je to upanje pokvarila, ko je socialna delavka Cobra Bubbles (ki se prav tako pojavi v izbrisani sceni) vidi, da se Lilo skorajda utopi in Stitch postane odgovoren za to, da ji dekle odvzamejo edino preostalo družino, kar tvori celoten vrhunec drugega dejanja.
Relativno končana narava scene, vse do skic s svinčnikom, zgovorno govori kot o vsem drugem o želji filmske produkcije, da bi bila vključena.
(prek / Film .)
