Quasimodo , imenovan grbavec iz Notre Dame, morda vseeno ni bil izum Victorja Huga: Podatki, nedavno odkriti v britanskem arhivu Tate, kažejo, da je grbavi kipar pravzaprav popravila katedralo Notre Dame v dvajsetih letih 20. stoletja. Hugo je začel pisati Grbavec iz Notre Dame leta 1828, knjiga pa je izšla leta 1831.
Referenca se pojavlja v spominih britanskega kiparja Henryja Sibsona, ki je svojega znanca označil za Mon Le Bossuja (grbavca) in piše, da je komaj kdaj slišal kakšen drug vzdevek zanj:
V enem zapisu piše: [francoska] vlada je ukazala za popravilo katedrale Notre Dame in je zdaj v teku ... Prijavil sem se v vladne studie, kjer so izvrševali velike številke [za Notre Dame ] in tu sem se srečal z mons. Trajan, najbolj vreden, očetovski in prijazen človek, kakršen je kdaj obstajal - bil je rezbar pod vladarskim kiparjem, čigar ime pozabim, ker nisem imel odnosa z njim, vem le to, da je bil grbast in ni maral mešati z rezbarji.
ženska toži vročo kavo McDonald'sV poznejšem prispevku Sibson piše o sodelovanju z isto skupino kiparjev pri drugem projektu zunaj Pariza, kjer spet omenja samotnega vladarskega kiparja, ki se ga tokrat sklicuje kot Mon. Le Bossu. Le Bossu je francosko za grbavca.
Piše: Mon Le Bossu (Hunchback) vzdevek, ki mu ga je dal in komaj kdaj sem slišal še kakšnega ... Šef bande, ker nas je bilo kar nekaj, M. Le Bossu je z veseljem povedal Mon Trajanu, da mora biti zagotovo vzel malega Angleža.
Ugibamo, da Quasimodo bitka z neverjetnim Hulkom je vendar malo zgodovinsko pretiravanje.
( Telegraf prek MetaFilter )
