CJ Zabava / Neon
Podnaslovljeni film je pravkar dobil najboljši film na oskarjih. To je neverjetno. Kar ni tako neverjetno, je, da je nekdo mislil, da je primeren čas, da objavi stališče, da so podnapisi ... slab? In sinhronizacija je boljša?
kako narediti animorfa
To je narobe.
Avtor tega dela (do katerega ne predlagam, da ga kliknete, verjemite mi, da vam bom vse skupaj pokril) najprej trdi: Komaj samo Američani ne marajo podnapisov. Nihče ne mara podnapisov. To je tako strašno neumno. Za enega popolnoma odpusti tiste gluhe ali naglušne potrebujejo podnapisi, bolj pa to preprosto ni res. Nisem naglušen, imam pa rad podnapise. Imej jih rad.
Skoraj vedno imam vklopljene podnapise. Ne samo za tuje filme ali oddaje, ampak za vse oddaje in filme. Izboljšajo mojo izkušnjo gledanja! Pri dialogu mi pomaga predvsem v filmih ali oddajah z glasno glasbo in zapletenim domišljijskim jezikom ali poudarki. (Mislim, da bi si želel Čarovnica bolje, če bi bili na voljo podnapisi za različico, ki sem jo gledal pred premiero).
V moji hiši imamo vedno prižgane podnapise. Ne maram stvari zelo glasno, še posebej, če imam otroka, ki spi med gledanjem odraslih oddaj, in se mi zdi, da mi pomaga koncentrirati se in razumeti vse, kar gledam. Toliko se izgubi, ko samo poslušate oddajo - in pogosto hkrati gledate telefon. Podnapisi me osredotočijo, kar je včasih težko. Podnapisi nam lahko celo pomagajo pri učenju drugih jezikov. Na splošno so čarobne in čudovito je, da jih dandanes več možnosti vklopite na številnih storitvah.
Vem, da obstajajo ljudje, ki ne marajo branja podnapisov. Berem zelo hitro in pogosto dokončam branje, preden je vrstica končana, kar lahko razveljavi nekaj napetosti ali pokvari šalo; vendar se mi jasnost, ki jo dobim s podnapisi, splača. Vedno bom vzel podnapise nad nič. In ko gre za tuji film, bom vedno pretirano podnapisal.
To je druga in veliko bolj grozljiva točka, ki jo povezuje del Mother Jones: Prvič, podnapisi so pogosti le v prerevnih državah, da bi si privoščili sinhronizacijo. YIKES. A avtor tudi popolnoma pogreša zakaj podnapisi delujejo. Avtor trdi, da podnapisi v tujih filmih odpravljajo enega ključnih vidikov igralske obrti: branje vrstic. Pretvarjati se je, da to ne bi smelo ali pa ne bi bilo pomembno.
še eno glasovanje o nevtralnosti omrežja
Stari. STARI. Nasprotno je. Ko sinhronizirate film, ne glede na to, kako dober je, postavite vokalno izvedbo nad fizično sliko druge osebe in pokrijete polovico svojega dela. Podnapisi ohraniti delo igralcev. In trditi, da ne, in da so druge države prerevne, da bi si jih privoščile, je neverjetno nevedno in napačno.
Ne potrebujemo slabih mnenj o tem, kako težko je brati (od tipa, ki sploh ni videl Parazit preden pišete o tem, kako so podnapisi slabi !!!). Američani morajo normalizirati podnapise v tujih in domačih filmih. Ker vas prebolevanje fobije podnapisov ne odpre le neverjetnih neangleških filmov, lahko pa jih z rednim ogledom naredite boljše in bolj dostopne.
Torej, bodi tiho, oseba, ki ima slabo mnenje o podnapisih. Ali kričati. Vseeno mi je, ker se motiš in še vedno lahko spremljam svoj film tudi z tvojim vpitjem ker imam podnapise .
(prek: Mati Jones )
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
