Slovar Merriam-Webster, besedna avtoriteta z najboljšim računom na Twitterju, je septembra 2019 objavil 530 novih besed, vpisanih v njegov leksikon. Najbolj vznemirljivo je, da so bile uradno opredeljene kot zaimke za tiste, katerih spolna identiteta je nebinarna.
Tvitno sporočilo slovarja o tem, da so se pridružili drugim besedam, ki so se obogatile v priljubljeno angleško rabo, na primer Bechdelov test, brezplačni solo in deep state. Medtem ko je večina posameznih septembrskih tweetov Merriam-Webster prejela veliko všečkov in retvitov, so bili velika novica in z navdušenjem prejeti na družbenih omrežjih.
V slovar je dodan nebinarni zaimek 'oni'. https://t.co/tadl1VdfB0
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17. september 2019
Kot nebinarni zaimek je zdaj že četrta uporaba besede v slovarju , tako opredeljeno:
—Uporablja se za samostojno osebo, katere spolna identiteta je nebinarna (glej NENBINARNI pomen c)
Vedela sem nekatere stvari o ... osebi, s katero sem se pogovarjala ... Oni so svoje spolno nevtralno ime sprejeli pred nekaj leti, ko oni začeli zavestno prepoznavati kot nebinarne - torej ne moške ne ženske. Oni so bili v poznih dvajsetih letih, delali kot načrtovalec dogodkov in se prijavili na podiplomski študij.
- Amy Harmon
Merriam-Webster v kontekstu identifikacije spola opisuje tukaj nebinarna : v zvezi z osebo, ki se poistoveti s spolnostjo ali jo izrazi, ki ni niti povsem moška niti v celoti ženska ali je z njo.
Washington Post, pisanje o status odobritve zaimka v slovarju, se dotika pomena njegovega prepoznavanja in kako oni lahko osvobajajoče zaposliti. V istem odstavku je Objavi ugotavlja, da je pri mnogih Američanih uporaba izraza „oni“ kot edninski zaimek lahko negramatična in zmedena. “To je argument, ki ga boste včasih videli pri ljudeh, ki se na splošno posmehujejo povišani zaimki, pa tudi pri ljudeh, ki trdijo, takšna fanatična zvestoba slovničnemu snobizmu, da očitno preglasi njihovo sposobnost spoštovanja zaimkov, ki jih nekdo želi uporabiti. Toda jezik je živa, dihajoča, nenehno razvijajoča se stvar.
Merriam-Webster je prav tako tu, da ta izčrpni slovnični argument snoba odpihne iz vode. Nedavna objava v spletnem dnevniku na to temo poudarja, da se uporabljajo kot samostalnik v ednini vsaj od 13. stoletja:
Veliko je bilo napisanega oni , in tega ne bomo poskušali pokrivati. To bomo opazili oni je od poznih 1300-ih v stalni rabi kot samostalnik; da razvoj ednine odraža razvoj ednine ti iz množine ti, vendar se ne pritožujemo, da je ednina ti negramatična; in da ne glede na to, kaj govorijo klevetniki, skoraj vsi uporabljajo ednino t zdravo v priložnostnem pogovoru in pogosto v uradnem pisanju.
Oni vendar se jemlje novo rabo: kot izbrani zaimek za nekoga, ki se ne prepozna kot moški ali ženska. To je drugačna uporaba kot tradicionalna ednina oni , ki se uporablja za označevanje osebe, katere spol v kontekstu ni znan ali ni pomemben, kot v zgornjem primeru. Nova uporaba oni je neposreden in velja za osebo, katere spol je znan, vendar se ne prepozna kot moški ali ženska. Če bi predstavil prijatelja, ki je raje uporabil zaimek oni, bi rekel: To je moj prijatelj, Jay. Spoznal sem jih v službi.
Vedno so bili ljudje, ki se niso ujemali s pričakovanim izrazom spola ali za katere se je zdelo, da niso ne moški ne ženske, nadaljuje objava v blogu in dodaja to uporabo oni , Ni povsem tako modno, kot se zdi: v naših datotekah imamo dokaze o nebinarični obliki, ki jo segajo v leto 1950, in verjetno je, da obstajajo tudi prejšnje uporabe nebinarnega zaimka. Nebinarni ljudje so bili vedno tu in zanje so se vedno uporabljali zaimki. Oni postaja izbrani zaimek za veliko ljudi. Nikamor ne gre. Če se mučite z uporabo tega pogovora za nekoga ali z njim, vadite.
The Objavi je govoril z Danielom Barronom, zaslužnim profesorjem angleščine in jezikoslovja na Univerzi v Illinoisu v Urbana-Champaign. Jezik se odziva na družbene spremembe, je pojasnil profesor Barron. Stvari, ki jih je treba izraziti, se izrazijo. In tudi za tiste, ki na splošno niso naklonjeni družbenim spremembam - ali pa jih zelo skrbijo zaimki - je uradna vključitev zaimka tukaj pomembna za naprej:
Številni govorci angleščine menijo, da so slovarji ustavni organi, je dejal Baron. Želijo imeti nekakšno stabilnost v jeziku, na katero lahko opozorijo in rečejo 'tu so pravila.
Kot nebinarni zaimek niso potrebovali slovarja, ki bi posredoval njegovo legitimnost, vendar je to vseeno lep korak v pravo smer.
(prek Slovar Merriam-Webster , Washington Post , slika: Wikimedia Commons, Twitter)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
