Whoopi Goldberg je bil skupaj z drugimi svetilkami, kot so Oprah Winfrey, Stan Lee, Mark Hamill in Julie Taymor, letos na D23 nagrajen kot Disneyjeva legenda, najvišja nagrada, ki jo Disney podeljuje izvajalcem in kreativcem. Ko je govorila o tej časti in svojih najljubših Disneyevih filmih, je predstavila enega najbolj spornih Disneyevih naslovov: Pesem o jugu .
V zgornjem video intervjuju z Yahoo! Filmi, pravi, poskušam najti način, da se ljudje začnejo pogovarjati o prinašanju Pesem o jugu nazaj, da se lahko pogovorimo o tem, kaj je bilo in od kod je prišlo ter zakaj je prišlo ven.
Odkar je minila že minuta Pesem o jugu je bil ponovno objavljen v kinematografih in ga mnogi od vas morda še niste videli, ker v ZDA ni bil objavljen za domači video, tukaj je osvežitev:
Pesem o jugu je Disneyev film iz leta 1946, ki je bil hibrid akcijske in animacijske oddaje v živo. Temelji na zbirki Stric Remusove zgodbe kot jo je priredil Joel Chandler Harris. Film se odvija na jugu ZDA med obnovo, obdobjem ameriške zgodovine po državljanski vojni in ukinitvi suženjstva. Zgodba spremlja majhnega dečka po imenu Johnny, ki obišče nasad svoje babice za daljše bivanje. Johnny se spoprijatelji s stricem Remusom, enim od delavcev na plantaži, in z veseljem sliši njegove zgodbe o Br'er Rabbit, Br'er Fox in Br'er Bear. Zgodbe pomagajo Johnnyju, da se spopade z življenjskimi izzivi.
Pesem o jugu se je zapisal v zgodovino, ko je Disney igral Jamesa Basketta v vlogi strica Remusa, zaradi česar je črnec postal prvi igralec v živo, ki ga je igrala družba. Prav tako je pomemben film, saj je ljudi ozavestil o svojem izvornem materialu. Po Snopes :
gal gadot ass pravična liga
Harris, ki je med državljansko vojno odraščal v Gruziji, je celo življenje sestavljal in objavljal zgodbe, ki so mu jih pripovedovali nekdanji sužnji. Te zgodbe - o katerih se je Harris veliko učil od starega temnopoltega moškega, ki ga je imenoval 'stric George' - so bile najprej objavljene kot stolpci v ustavi Atlanta, pozneje pa so bile objavljene po vsej državi in objavljene v knjižni obliki. Harrisov stric Remus je bil izmišljeni stari suženj in filozof, ki je v južnočrnskem narečju pripovedoval zabavne bajke o Br'er Rabbitu in drugih gozdnih bitjih.
Vendar polemika izhaja iz tega, kako so bile zgodbe prevedene v film, pri čemer mnogi trdijo, da so upodobitve temnopoltih v filmski napravi za kadriranje v živo rasistične in žaljive. Pesem o jugu prezira nad učinki in zgodovino suženjstva in kljub temu, da je prišlo med obnovo, temnopolti v filmu še vedno skrbijo za družino belih nasadov.
Folkloristka Patricia A. Turner vzgaja enega temnopoltega otroka v filmu Tobyja in govori o tem, kako je videti, da je njegov celoten namen zabavati Johnnyja, medtem ko odrasli v filmu poskrbijo za bele otroke na njegov račun. Delno piše:
Prijazen stari stric Remus skrbi za potrebe mladega belega dečka, katerega oče je nerazumljivo zapustil njega in mater na plantaži. Očitno negovanega temnopoltega otroka iste starosti po imenu Toby dodelijo, da skrbi za belca, Johnnyja. Čeprav se Toby sklicuje na svojo mamo, njegovih staršev ni nikjer. Afroameriški odrasli v filmu so nanj pozorni le, kadar zanemarja svoje naloge kot Johnnyjev čuvaj soigralcev. Zjutraj je vstal pred Johnnyjem, da bi mu prinesel belo polnilno vodo, s katero bi se umil in zabaval.
Tako da, ta film ima vsekakor težave in je plod zelo rasističnega časa. Torej, ali to pomeni, da Disney dela pravilno, tako da ga skriva? Goldberg ne misli tako.
Poleg Pesem o jugu , Goldberg predstavi tudi Disneyev film iz leta 1941, Dumbo , ki opozarja na vrane (Jim Crows?), ki pojejo klasično pesem When I See An Elephant Fly. Pravi, hočem, da ljudje začnejo vrane dajati v blago, ker te vrane pojejo pesem Dumbo da se vsi spomnijo. Poudariti želim vse majhne stvari, ki jih ljudje morda pogrešajo v filmih.
Glede na Cartoon Brew , Goldberg je imel podobno stališče, ko se je pojavil na začetku DVD-jev Looney Tunes, rekoč: Nekatere risanke tukaj odražajo nekatere predsodke, ki so bili običajni v ameriški družbi, zlasti kar zadeva ravnanje z rasnimi in etničnimi manjšinami. Ta šala je bila takrat napačna in danes napačna, toda odstranjevanje teh neopravičljivih slik in šal bi bilo enako, kot če bi rekli, da nikoli niso obstajali, zato so predstavljeni tukaj, da natančno odražajo del naše zgodovine, ki ga ni mogoče in ga ne bi smeli prezreti.
Ne sprošča Pesem o jugu se zdi neumno v svetu, kjer lahko ljudje prosto gledajo D.W. Griffith's Rojstvo naroda . Zdi se tudi hinavsko, da Disney ne izpusti Pesem o jugu zaradi zaskrbljenosti glede rasizma, ko sta oba prej omenjena Dumbo je na voljo po vsem svetu in kdaj Pesem o jugu je trenutno na voljo v državah zunaj ZDA. Torej, rasizem je v redu, če vam Američani ne morejo večkrat vpiti zaradi tega?
Strinjam se z Goldbergom, da je nekatere stvari pomembno obdržati ravno zato, ker jih je so žaljiv in rasističen. V naši zgodovini so veliki deli, s katerimi se je neprijetno soočiti in gledati, vendar to ne pomeni, da se ne bi smeli. V nasprotju s tem, kar verjame veliko ljudi, ne živimo v post rasni družbi. Nimamo razkošja, da bi preskakovali nelagodje, da bi prišli do dela, kjer je bil rasizem izkoreninjen.
Ohranjanje Pesem o jugu pod zavitki ne ustavi rasizma v naši državi, vendar bi lahko njegovo sproščanje pomagalo osvetliti in razložiti. Iz istih razlogov, da filmske šole še naprej poučujejo Rojstvo naroda , še vedno pa lahko obiščete večino knjigarn in vzamete kopijo Adolfa Hitlerja Moj boj , pomembno je, da so ti ostanki rasizma in zadrtosti ne samo kot opomnik, od kod prihajamo, ampak tudi kot zgodovinski kontekst za današnje boje.
pesem Phila Collinsa iz Tarzana
Na voljo film tudi preprečuje izbris pozitivnih vidikov filma, kar navdihuje nove generacije, da se vrnejo nazaj in preberejo Harrisove izvirne zgodbe ter izvedejo več o tem, od kod prihajajo, in se spominjajo prispevka Jamesa Basketta k hollywoodski zgodovini.
Vsekakor bi Disney morali nadzorovati glede upodobitev rasnih in etničnih manjšin, vendar to ne pomeni, da moramo izbrisati napake iz preteklosti. Napake je najbolje uporabiti, če jih pregledamo, da se lahko iz njih kaj naučimo.
(slika: screencap)
