Razburljive novice o gospodinjstvu Harrisa / Kushnerja: Nekaj prihaja. Nekaj dobrega. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26. januarja 2018
Če imate radi glasbeno gledališče, je verjetno to West Side Story je velik del te ljubezni. Če imate radi glasbeno gledališče in ste Portorika (tako kot jaz!), West Side Story ima poseben pomen, saj ste prvič slišali, da je kdo govoril o Portorikancih zunaj vašega doma. Tako sem bil navdušen, ko sem izvedel, da je klasična oddaja na Broadwayu, ki je postala klasičen film, zdaj predelana za platno.
V tweetu, objavljenem včeraj, je pisatelj Mark Harris objavil odločilni poziv za prihajajoči West Side Story remake, ki ga bo priredil Harrisov mož, priznani dramatik Tony Kushner, režiral pa ga bo Steven Spielberg za 20th Century Fox.
V redu, odstranimo ugovore s koleni: Potrebujemo bolj izvirne zgodbe, ne predelave! Zakaj predelati ta film? Bilo je popolno!
Avengers Infinity War posnetek d23
Do prve točke Na to bom ljudi vedno preusmeril , zdaj in za vedno. Preprosto zamenjajte geeky znanstvenofantastične primere z enako geeky referencami glasbenega gledališča in veljajo enake točke. Do druge točke ... ne. Bilo je ne popolno.
Obožujem originalni film zelo . Ta zvočni posnetek sem nosil kot otrok. Vendar ostaja dejstvo, da je Natalie Wood (Maria), rusko-ukrajinsko-ameriška igralka, igrala portoriško glavno vlogo. George Chakiris (Bernardo), Američan grškega rodu, je igral portoriško vlogo. Hvala bogu za Rito Moreno kot Anito! Ko sem bil otrok in sem vedno znova gledal ta film, mi je zagotovila tisti sijoči bastion pristne portorikance, ki sem se ga lahko držala v celotnem filmu. In bodimo resnični, Anita je vseeno bolj hladna, bolj izenačena ženska vloga.
Zdaj so izvirni muzikal ustvarili Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein in Stephen Sondheim - vsi beli, judovski fantje. Torej ni tako, kot da je to portoriška zgodba v tem smislu. Pravzaprav bo muzikal prvotno obstajal East Side Story in šlo bo za preizkus antisemitizma skozi konflikt (in prepovedano ljubezensko zgodbo) med irsko katoliško družino in judovsko družino med velikonočno / velikonočno sezono na spodnjem vzhodu New Yorka.
Ko pa je ekipa odpravila to različico in se nekaj let kasneje srečala v Los Angelesu, ko so se tolpe in mladoletni prestopniki v petdesetih letih pojavili po vseh novicah, je Bernstein objavil nedavno novico o mehiški tolpi, ki je bila vpletena v vojaško šoto, in predlagal, da konflikt v njihovem muzikalu bi lahko bil med belo in mehiško tolpo, ki je nastala v LA Laurents in je bila Newyorčanka, pisala je o New Yorku bolj prijetno in se o tamkajšnji portoriški skupnosti počutila bolj dobro kot o mehiški skupnost v LA Ostalo je zgodovina glasbenega gledališča.
Kar cenim pri vsem tem, kljub temu, da je ta skupina ne-Latinxov napisala zgodbo o skupnosti, katere del niso, kar se danes zdi primerno, je to, da so to počeli v vse . Da oni stvar pisati o Portorikancih v času, ko je o Portorikancih pisalo le malo avtorjev muzikalov, filma ali televizije. Iz portoriških likov zagotovo niso naredili vodi zgodb.
Kar je v veliki meri zato, ko je bil čas za igralsko zasedbo, tako malo bančno Portoričani, da prevzamejo te glavne vloge. To je razlog, zakaj je v izvirnem muzikalu na Broadwayu Anito igrala portoriška glasbena legenda Chita Rivera, Marijo pa Carol Lawrence, ameriška igralka italijanskega rodu. Zato je Moreno v filmu igral Anito, Wood pa Marijo.
To je razlog, zakaj danes iz številnih marginaliziranih skupin ni bančnih zvezd in zakaj si je treba skupaj prizadevati. Ustvarjanje gradiva ustvarja povpraševanje po teh akterjih. Najem teh akterjev med njimi dosledno ustvarja donosne zvezde.
Ne samo, da so pisali o Portorikancih, ampak so to počeli s spoštovanjem in dostojanstvom. West Side Story ni zasnovan tako, da izberete strani, in Portoričani niso previdni, da bi beli otroci izgledali dobro. Vsaka stran ima dobre ljudi in ne preveč dobre ljudi, vsi pa so otroci, ki se samo trudijo preživeti, medtem ko so ujeti v sile, veliko večje od njih samih. Portoriški liki so bili del tega in celo Bernardo, ki se zdi kot najbolj poln mačizmo-sranja, je sočutno naslikan. Morda se ne boste ves čas strinjali z njim, ampak vi razumeti . Rasizem in zadrtost sta resnična, otroci, in Bernardo se tega zelo zaveda.
Če odvrnem stran, obstaja še en element, ki se mi zdi kot nepopoln. Način, kako odrski muzikal in film Portoričane postavljata kot priseljence.
Ko sem bil otrok, me je pesem America vedno zmedla. Mislim, razumel sem sem in tja med fanti in dekleti (fantje so pogrešali dom, dekleta so bila pripravljena iti naprej), a spomnim se, da sem se vprašal: Ampak ... ali ni Portoriko tudi Amerika?
Moj oče je prišel v New York z družino, ko je imel približno devet let približno leta 1944. Moja mama je prišla pozneje, v zgodnjih dvajsetih letih, v petdesetih letih. Moji starši so prišli v New York iz Portorika na način, kot so bili liki West Side Story in pogosto z ljubeznijo rečem, da me je vzgojil West Side Story Portoričani, ker so me ljudje vzgajali v tem valu prihodov.
Toda že kot otrok sem razumel, da je Portoriko skupna država. Beseda Commonwealth je bila zelo zgodaj v mojem besednjaku. Vedela sem, da so moji starši že celo življenje državljani ZDA. In tako sem se vedno počutil zelo zmedeno, kadar bi v moji šoli priredili stvari, kot je multikulturni dan, da bi proslavili prispevke priseljencev.
Ker ja, moji starši govorijo špansko in niso bili rojeni v celinski ZDA… toda ali ni Portoriko tudi Amerika?
Ko zdaj gledam besedila o Ameriki, si ne morem kaj, da ne bi pomislil, da je naraščanje prebivalstva in denar, ki ga je Anita prepevala v filmu, neposredno povzročil odnos Portorika do ... Amerike. Prav ta odnos med kolonizatorjem in kolonijo (ker je to v resnici skupna država, le da nimamo monarhije) je povzročil ravno tiste razmere, zaradi katerih so ti ljudje potem želeli pobegniti. Le da jih pozdravijo rasizem in zadrtost, ko pridejo na celino. Samo zato, da bi z njimi ravnali kot s tujci, kljub temu da so imeli ameriške potne liste.
In tu se skriva ogromno slepe pege, o kateri morda niti najbolj dobronamerni beli, judovski ustvarjalci ne bi razmišljali. In v času, ko imamo sedanjega predsednika, ki meče papirnate brisače na portorikanske žrtve orkanov, ki so še vedno državljani in imajo ameriške potne liste, je to vse pomembnejša slepa točka, ki jo je treba obravnavati.
Zelo me razveseli, da ima zgoraj oglaševani igralski klic LATINA in LATINO v velikih črkah za vloge Marije, Anite in Bernarda. To me vodi k prepričanju, da že začenjajo na pravem mestu. Na voljo je zelo malo drugih informacij, zato ne vem, kdo bi k temu morda prispeval svojo vizijo.
Upam, da je nekje priključen portoriški pisatelj? Prekleto naravnost. Lin-Manuel Miranda je morda zaseden, kaj pa Quiara Alegría Hudes, libretistka Mirandinega prvega z Tonyjem nagrajenega muzikala, V višinah? Oba sta Portorikanec in Žid, misterja Spielberg in Kushner! Najboljše iz obeh svetov! IN ona je ženska! Najemite jo in dobili ste tri-fer!
Po resnosti imam rad Kushnerjevo delo in če komu zaupam, da gre v politično zapletenost, je to tisti tip. Upam le, da on, Spielberg in preostala ekipa izkoristijo to priložnost resnično vključujejo Portoričani pri izdelavi tega od začetka. Zgodbi bi postregel na toliko lepih in pomembnih načinov.
Ja, to je glasbeno gledališče in glasbeno gledališče naj bi bilo na splošno lahko in zabavno. Ponovno vas bom usmeril v osnovnošolsko dobo, ki sem že kot otrok vedela, da se nekaj dogaja. Da se je tudi v tem mjuziklu, ki sem ga imel rad, nekaj čutilo izključeno .
lex luthor je vzel 40 tort
Ker tudi Portoriko ni Amerika?
(prek IndieWire ; slika: 20th Century Fox)
