Prirediti priljubljeno serijo knjig je težko. Spremembe so nujne in ne morete vedno narediti vsega, kar je bilo v knjigah. Razumem. Ko pa podjetje zapravi denar za pravice za knjižno serijo, bi domnevali, da verjamejo v izhodišče knjige - da želijo prilagoditi vsaj 75–80% knjige, ne pa naredimo samo povsem novo film in nanj preprosto udarite znan naslov. Na žalost je natanko to storil Disney pri njihovi adaptaciji Artemis Fowl .
Film je režiral Thor ' s Kenneth Branagh - človek, ki bi moral s svojim Shakespearovim ozadjem vedeti, da se občinstvo radi navija za negativca - in v njem igrajo Colin Farrell kot Artemis Fowl I, Ferdia Shaw kot Artemis Fowl II (samo v imenu), Lara McDonnell kot Holly Short , in Nonso Anozie kot Domovoi Butler.
Naj za začetek rečem, da je igralska zasedba v 30 minutah, ki sem ju lahko gledal, v redu. Niso krivi za odločitve, ki so bile sprejete. To je 100% scenarij, ki tisto, kar je bilo zanimivo za otroke, osvetli, spremeni v generičnega otroškega junaka.
V intervju z / Film , Branagh je pojasnil, zakaj so se odločili popolnoma izpodbiti dejansko osebnost njegovega naslovnega značaja:
To je bila odločitev, ki je temeljila na nekakšnem obratnem pogledu na to, kar sem videl v knjigah, in sicer je Eoin predstavil Artemiso, ki je v knjigah zbirala moralni občutek. Rekel je, da ga je dal narediti kot 11-letnega Bondovega zlobneža. Zdelo se mi je, da bi to za občinstvo, ki ni poznalo knjig, težko, težko sprejeti.
Ja, če bi bile le te knjige uspešnice.
Na vprašanje, ali misli, da bo to odtujilo bralce, je Branagh odgovoril:
[...] napačno je verjeti, da lahko vstopite v posamezne glave vseh, ki jim je bila knjiga všeč, in jim nato zagotovite, kar je po mojem mnenju neka lažna ideja: tako rekoč dokončna različica knjigo. Ker bo v mislih vseh vedno drugače, četudi gledajo popolnoma isti stavek ali isti lik.
Kaj?
Sploh ne razumem, kaj skuša povedati. Zaplet in liki niso enaki! To nima nobene zveze z igranjem ali ne dokončno različico, ki bi bila všeč posameznim interpretacijam. To je povezano z dejstvom, da je to ne priredba te serije knjig - ne tista, ki ceni dejansko zgodbo, in kot ljubiteljica knjige to vznemirja, ampak kot nekdo, ki uživa v otroški literaturi, to poslabšuje, ker ... kolikokrat se moramo pogovarjati?
Otroci imajo radi slabe fante. Otroci imajo radi zgodbe o zapletenih otrocih. Ta pogovor vodimo od takrat Alice's Adventures in Wonderland in njen dvom o avtoriteti. Otroci se ne izključijo, če vidijo, da so otroci slabi. Več kot kdorkoli ve, kako grozni so njihovi vrstniki. Kot otroka me je Artemis Fowl vzljubil, ker je bil zlobnež, ki je prelisičil odrasle in zmagal je . To je bilo v redu. Bili ste navajeni, da je bil na koncu zlikov premagan, Artemis pa je zmagal, vendar je tudi začel rasti v boljšega človeka.
Zame pri devetih letih to ni bil težak koncept, današnji devetletniki pa so celo bolj pametni kot mi.
Glede na to, da je uspela štiridelna, finančno uspešna prilagoditev programa Igre lakote - poznate serijo knjig, v katerih se otroci zaradi vlade med seboj ubijajo zaradi športa - mislim, da bi Artemisa Fowla II lahko obravnavali kot norca.
In ubili so mu mater brez razloga!
(prek / Film , slika: Disney)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
