notri vrelec slave, ki nam ga je vsem prinesla jesenska sezona animejev 2022 , Človek z motorno žago je bil očiten vrhunec. Človek z motorno žago dela čudeže, vključno z narediti prizor, kjer se neki moški dotakne joške, nepozaben . Toda morda je največji čudež od vseh to, da v oddaji, poimenovani po glavnem junaku, ki ima dobesedno motorne žage, ki prihajajo iz njegove glave in rok, Človek z motorno žago je sredstvo za nekaj najbolj niansiranega razvoja likov v trenutni sezoni. In velik razlog za prodajo tako subtilnega dela je Ryan Colt Levy in Reagan Murdock, ki igrata Denjija oziroma Akija v angleški sinhronizaciji.
Imel sem priložnost klepetati z Levyjem in Murdockom, ko je bila živahna 8.00 zjutraj v Los Angelesu in hladna 1.00 zjutraj naslednjega dne zame v Tokiu, ker je čas čuden (»Še vedno je tehnično jutro?!” si je drznil Levy). Kot nakazujeta njuni spletni osebnosti, sta bila Levy in Murdock oba topla, privlačna in izjemno navdušena nad serijo, ki sta jo predstavljala. Če ste videli Človek z motorno žago dub (in kot nekdo, ki skoraj vedno gleda nadomestke, toplo priporočam, da si ga ogledate), veste, da te lastnosti prinašajo tudi v svoje nastope.
Murdock v Akijevo sprva ledeno zunanjost vnese dovolj topline, da se zdi, da je rast tega lika naravna. Medtem pa Levyjev Denji naredi hojo po vrvi med 'empatično tragično zgodbo' in 'maniakalnim smehom, ko ubijaš pošasti, ker želiš obvladati občutek' enostavno. To globoko razumevanje korenin njihovih likov se prepleta z njihovimi nastopi, čeprav je Murdock, kot sem škandalozno izvedel, pravzaprav bolj tip za čaj kot za kavo. ('Mislim, da bom za božič prosil za preliv, pa bomo videli, kako se bodo stvari odvijale,' je rekel Murdock.
Levy je navdušeno vskočil: 'Pomagal ti bom, prijatelj, ne skrbi.'
V ta namen je bilo veliko prizorov, zlasti z Denjijem, ki so izstopali v sinhronizaciji. Morda ne bi smelo presenetiti s serijo, kot je Človek z motorno žago , vendar je v sinhronizaciji veliko več kletvic kot v običajnih animejih. Eden od trenutkov v zgodnji sezoni, ki je izstopal med oboževalci, je bil, ko se je Denji, potem ko je Power ponudila, da se Denji dotakne njenih jošk, če namesto nje poskrbi za Bat Devil, obnašal, kot da se nenadoma spomni, da je Bat Devil njegov dolgoletni tekmec in kriči,« Ta prekleti hudič! ” Moja osebna najljubša se pojavi nekaj epizod kasneje, ko Denji sredi proslavljanja zmage nenadoma odseka roko in zavpije, 'Sranje na palici!'
Zato sem Levyju postavil vprašanje: Ali je bilo 'sranje na palici' nekaj, kar je objavil v oglasu, ali je bilo to v scenariju? »Če se prav spomnim, je bila to ena redkih možnosti v scenariju,« je odgovoril Levy, »in mislim, da smo igrali z nekaterimi izmed njih. In to je bilo tisto, zaradi katerega smo se najbolj nasmejali in se nam je zdelo najbolj podobno temu, kar smo mislili, da bi lahko rekel, glede na to. Veliko časa, v takšnih trenutkih, imamo morda nekaj različnih možnosti. Običajno je takoj, kot da bom slišal Mikea [McFarlanda], ki je glasovni režiser na drugi strani, kako se hihota in mislimo, da bo to verjetno tisti.«
Kaj pa 'jebeni hudič' - je bilo tudi to v scenariju? 'Ja, neverjetno,' je rekel Levy. »Nekaj res lepega je v tem, kako surov je [Denji] ... Ne zdi se prisiljeno na način, kot mislim, da nekateri drugi liki in druge oddaje ali projekti, ki jih gledamo, včasih je kot, 'Oh, sliši se, kot da si poskuša biti živčen.« Medtem ko vemo, da to niti ni [Denjijev] namen. Veliko tega, mislim, zato, ker … je njegov leksikon majhen. Nima velikega vrelca besed, ki bi jih uporabil, ali načinov, kako bi se izrazil. In mislim, da je [da] veliko ljudi, ko tega nimajo, preklinjanje preprost način za dostop do čustev in stvari. In zanj je to dostopna točka. Tako se zdi hkrati zabavno in smešno, a tudi velja za njegovo osebnost.«
Toda Denjijeva tekaška stran ne bi bila tako bogata in verodostojna brez njegovega ozadja: otroštvo, ki ga je preživel v bistvu v suženjstvu jakuz, ko je opravljal priložnostna dela, da bi vrnil neplačljiv dolg, ki ga je imel njegov oče, medtem ko je živel v revščini v baraki. Tudi glede na kruto realnost kapitalizma v resničnem svetu, ki Človek z motorno žago se počuti zelo znano , Denjijevo izhodišče je izjemno nizko. Kljub temu je Levy, tako kot mnogi od nas, našel točko osebne empatije, skozi katero je vstopil v lik. 'Imam osebne izkušnje, ko sem imel težke stvari,' mi je povedal Levy. »Ko sem prvič prebral mango, sem takoj na začetku začutil veliko povezanosti z njim. Morda ni ena na ena, a čutil sem veliko vzporednic ... Bilo je nekaj stvari, skozi katere sem šel in živel v okoliščinah, v katerih sem si rekel, 'Poznam bistvo tega.' ”
Nadaljeval je: »Ko prvič srečamo [Denjija], je najbolj izpraznjen – dobesedno izkopan, manjkajoči organi. Bil je tako vzgojen, da se ne ceni. Pa vendar je še vedno prisoten kanček optimizma. In še vedno je kanček veselja in osebnosti, predvsem s Pochito in tem, kako se povezujeta. Zame je bilo razumeti to temo, hkrati pa vedeti, kako je imeti v njej optimizem in obstaja odpornost, da se, tudi če se mu zdi, da je vsak dan verjetno zadnji, še vedno naslednji dan zbudi in nadaljuje …”
Glede na vse to sta tako Levy kot McFarland, direktor ADR, vedela, da Denji ne more začeti s predrznostjo, ki jo bo kasneje pokazal. Levy je na Twitterju omenil, da je aktivno poskušal okrepiti Denjijevo samozavest s svojim vokalnim podajanjem, da bi pokazal, da se je spremenil iz temnega kraja, kjer ga srečamo v prvi epizodi. »Do konca prve epizode ... ga spustijo z verige,« je razmišljal Levy, »in potem od tu naprej vidimo nekoga, ki prvič doživlja svet, v starosti, ko je že tako intenziven. razvojna točka.' (Denji ima približno 16 let.) »Nikoli ni imel izobrazbe, nikoli mu ljudje niso govorili prijaznih stvari, nikoli ni imel nobene oblike prave družine ... In zdaj doživlja vse te stvari, dobesedno vse do uživanja soda. Raziskovanje tega je res zabaven proces. In še vedno je toliko več prostora, da raste in se spreminja ter postaja vedno bolj to, kar je v sebi, in najde novo različico samega sebe. Tako sem navdušen nad tem.«
Seveda pa Denji ni edini lik, ki raste in se spreminja tekom serije. Priča smo tudi, da se Aki, ki je sprva predstavljen kot ledeno trda zadnjica, postopoma zmehča. Za tiste, ki so prebrali mango (brez spojlerjev, obljubim), je Akijevo potovanje še posebej nepozabno, zato sem Murdocka vprašal, ali je prebral pred serijo. In seveda ima. 'Kot igralec je zelo koristno vedeti, kje se tvoj lik začne in kam bo šel,' je pojasnil. »Daje ti veliko vpogleda v to, kako lahko opazuješ, kako tvoj lik raste, in različne načine, na katere bo komuniciral s svetom, ker se zelo spreminja, zlasti z Akijem. Na začetku je zelo ujet v to travmatično izkušnjo, ki jo je imel zgodaj, in način, kako se s tem spopada, se bo v nadaljevanju serije zelo spremenil. To je res, res lepa zgodba, za katero sem tako zelo blagoslovljen, da lahko sodelujem pri upodabljanju.«
Na tej točki je Levy pohvalil svojega soigralca. »Akija je tako težko upodobiti, ker je tako poln čustev in občutkov ... vendar tega ne more pokazati nikomur, zato poskuša vse to obdržati v sebi in čez to postaviti to fasado. Reagan opravlja tako neverjetno delo, da pokaže vse to pod seboj.« Pokazal je na prizor v četrti epizodi, kjer Makima zavestno vpraša Akija, ali ima Denji vpliv nanj. »[Aki] poskuša naključno povedati, kot: 'Sploh se nisem spremenil,' in spodaj lahko slišite, da pravi: 'O sranje, sem?! '... zelo mi je všeč.'
Vskočil sem in rekel, da se je ta scena tudi meni vtisnila v spomin in kombinacija teh komplimentov je Murdocka očitno resnično polaskala. Tudi Levy je bil počaščen, ko sem komentiral kaj konkretnega o njegovi predstavi. To je bil eden od mnogih trenutkov med tem intervjujem, ko sem močno čutil, da so ti liki, za katere skrbim, v dobrih rokah. V napačnih rokah, Človek z motorno žago zlahka spadajo v kategorijo 'ostro zaradi ostrega'. V svojih trenutnih rokah, na vseh ravneh svojega razvoja, Človek z motorno žago razcveti v zgodbo, v kateri krvav, okruten, distopičen svet ustvarja priložnosti za ponazoritev, kako so razmeroma preproste geste skrbi za drugo osebo pomembno, dragoceno in nesporno herkulsko dejanje.
Ta majhen prizor z Akijem in Makimo je prvo pravo draženje večjega razvoja v Človek z motorno žago , ki bo v polnem razcvetu doživela v drugi sezoni serije, v kateri Aki, Denji in Power postanejo, po Levyjevih besedah, 'ta čudna neprilagojena družina, skoraj po naključju.' Murdock se je vmešal: »Veliko se jih sprva res ne mara. Videli pa boste, kako vsak od njih nekako vpliva na drugega in vsi drug drugega delajo boljše ljudi na več načinov.«
Izjemna skrb in nežnost, ki ju Murdock in Levy vneseta v svoja lika, se razširita tudi na predstavo. Levy še posebej redno komunicira z oboževalci na družbenih medijih. Poleg tega se pogosto ukvarja z oboževalci, ki nič hudega sluteč objavijo v praznino Twitterja, da jim ni všeč Človek z motorno žago dub, da jih točno vprašam zakaj ne marajo. Za opis te vrste objav sem uporabil izraz 'zajebavanje', vendar Levyju očitno ni bila všeč zamisel o nasprotovanju temu delu baze oboževalcev.
'Gre bolj za idejo, da mi je ta oddaja, ta projekt in ta lik tako zelo všeč,' je zelo zamišljeno rekel. »Vedel sem, da grem v to, tako kot pri vsaki stvari, obstajajo ljudje, ki jim je nekaj všeč, in ne. Toda v tej vlogi si resnično želim dati vse od sebe. In vem, ne glede na vse, ne bom osrečil vseh. Vendar se ne bojim kritike. Pravzaprav se mi zdi zelo pomembno, da lahko kot ustvarjalna oseba vedno rastem in poslušam. In to ne pomeni, da bom upošteval vse ... Vendar cenim mnenje vseh. In umetnost je subjektivna.«
Tema se je hitro obrnila na pogosto umetno antagonistično, dualistično naravo razprave 'subs proti dubs'. »Nikoli nisem bil oseba, ki bi ji bila všeč zamisel 'to proti tistemu',« je razmišljal Levy. »Samo bolj sem na poti k temu, da poskušam združiti več ljudi, da skupaj uživajo v stvareh in slavijo stvari, namesto da bi se počutili, kot da morajo brez razloga oddajati negativno energijo. Še posebej, če gre večinoma za pristranskost, ki ni nujno niti povezana s podobno izkušnjo.«
Vsa ta prijaznost, občutljivost in združujoča energija iz tega, kar se na prvi pogled zdi preprosto najhujši anime sezone. 'Upam, da se boš lahko naspal,' mi je precej odločno rekel Levy, ko sva se podpisala.
Točno zato ljubim Človek z motorno žago . Prva sezona se trenutno pretaka na Crunchyroll na Hulu.
(predstavljena slika: MAPPA)
