Presenetljiva učinkovitost in dolgoživost zdaj že legendarnega to je rekla šala, pred kratkim spet popularizirana s pomočjo Pisarna , je več kot milijonom priskrbel odziv na priložnostne pogovore. Z resničnimi jezikoslovnimi raziskavami je zdaj dosegel novo raven družbenega pomena. Na voljo je v obliki raziskovalne naloge z naslovom To je rekla: Double Entender Identification , avtorja dveh študentov računalništva, Chloe kiddon in Jurij Brun .
V svojem prispevku par opisuje svoje ustvarjanje Double Entender preko Noun Transfer ali DEviaNT pristop, ki samodejno prepozna to, kar je rekla (TWSS). Svoj pristop imenujejo metaforična analiza, ki ima svoj dvojni pomen in temelji na tehtanju določenih besed kot bolj seksi kot druge. Ekipa je pretehtala več seksi samostalnikov in glagolov ter nato zagnala njihov algoritem.
V svoji raziskavi sta par odkrila tudi nekaj zanimivih pravil za šale TWSS. Na primer, tveganje, da se nepravilno sklicujete na šalo TWSS. Iz njihove študije:
Na primer, v družbenem okolju so stroški, da bi rekla, da je to rekla neprimerno, visoki, medtem ko so stroški, če tega ne bi rekla, kadar bi bilo primerno, zanemarljivi.
Da bi to rešili in dosegli boljše rezultate, je ekipa uporabila učni algoritem. To je med drugim ustvarilo ustvarjanje lažno pozitivnih rezultatov 100-krat višje od lažnih negativov.
Po zagonu DEviaNT skozi vrsto vnaprej opredeljenih TWSS šaljivih materialov in naključnih citatov. V svojem testu so uporabili 1,5 erotičnih stavkov in 57 000 neerotičnih stavkov. Ekipa pravi, da so dosegli 71,4-odstotni uspeh. Čeprav se to morda ne zdi veliko, skupina pravi, da bi z večjim naborom podatkov pričakovali rezultate, ki so blizu 99,5%. Poleg tega je DEviaNT vrnil nekaj zanimivih rezultatov. Še enkrat iz študije:
DEviaNT je vrnil 28 takih stavkov (vsi so vezani, kar je najverjetneje TWSS), od katerih je 20 res pozitivnih. Vendar sta dva od osmih lažnih pozitivnih rezultatov v resnici TWSS (kljub temu da prihajajo iz negativnih podatkov o testiranju): Ja, dajte mi vso kremo in ni več. in ja, ampak njegova luknja res včasih diši.
Nekateri bi to raziskavo lahko omajali in jo poimenovali preprosto škrjanec in je malo vreden. To bi bil majhen napad, saj celo raziskovalci svoje delo opisujejo kot težaven problem razumevanja naravnega jezika. (To je rekla.)
( Novi znanstvenik prek Escapist )
