Axl Rose, pevec ameriške rock skupine Guns N 'Roses, nastopa na stadionu Parken v Kopenhagnu na Danskem, 27. junija 2017. / AFP FOTO / Scanpix Danska / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
V prihajajoči ponovni izdaji albuma Apetit za uničenje , Guns N ’Roses so se zaradi rasističnega in homofobnega jezika v pesmih odločili, da bodo svojo skladbo One in a Million umaknili iz zasedbe.
Zadevna besedila, necenzurirano , so:
kako uporabljati mazilo za letenje
Policija in črnci, tako je / Umaknite se mi / Ni vam treba danes kupiti nobene od vaših / zlatih verig.
Priseljenci in pederi / Zame nimajo nobenega smisla / Prihajajo v našo državo / in mislijo, da bodo storili, kar jim je volja / Kot bi začeli kakšen mini Iran / Ali pa širili kakšno prekleto bolezen
Leta 1989 je Axl Rose nagovoril besedila pesmi v Rolling Stone rekel je, da so na jezik vplivali afroameriški prevaranti v Los Angelesu.
Za revijo je povedal: Zakaj lahko temnopolti ljudje gredo drug k drugemu in rečejo: 'n *****', ko pa belci to naenkrat storijo, je to velik padec? Ne maram kakršnih koli meja. Ne maram, da mi govorijo, kaj lahko in česa ne. Besedo 'n *****' sem uporabil, ker je beseda opisovala nekoga, ki je v bistvu bolečina v tvojem življenju, problem. Beseda 'n *****' ne pomeni nujno črne barve.
Pozneje naslednje leto je po poročanju Neodvisno , Rose je dejal, da je sled izhajala iz njegove jeze glede 'nekaterih temnopoltih ljudi, ki so ga poskušali oropati', zato je želel žaliti te črne ljudi, kar zadeva priseljence. Rose je dejal: Veliko ljudi iz držav, kot je Iran, Pakistan, Kitajska, Japonska itd., Zaposlite se v teh trgovinah in bencinskih črpalkah. Potem se do vas obnašajo, kot da ne spadate sem, vrstica f ***** pa izhaja iz Roseovih 'zelo slabih izkušenj s homoseksualci'.
dekleta gospodar prstanov
V istem Rolling Stone V intervjuju je Rose trdil, da je kot najstnik, ko je stopiral, trčil v hotel drugega moškega in ga ta poskušal posiliti. Čeprav ima Rose pravico, da se s svojo travmo spopade s svojo glasbo, je pomembno vedeti, da samo zato, ker ga je drugi moški poskušal posiliti, ne opravičuje tega, kar govori, še posebej pare ali širi kakšno prekleto bolezen, kar je očitno aluzija do aidsa.
Če ste gej, vas ne postane plenilec. Plenilci lahko obstajajo v kdorkoli ne glede na spol, raso ali spolno usmerjenost. Še posebej nekdo, ki v zgodnjih 80-ih pobira najstniške avtostope.
Slash, kitarist Guns N ’Roses, ki je napol črn (njegova mati je Afroamerikanka), je sprva rekel Rolling Stone leta 1991, da mu ni bilo žal, da je naredil Enega na milijon, ampak obžalujem le tisto, kar smo zaradi tega prestali in način, kako so ljudje dojemali naše osebne občutke.
to je samo račun za vožnjo
Kasneje pa je rekel , Bil sem užaljen. To je drzno, nevedno izjavil Axl. Ko je to razložil, sem vedel, od kod prihaja, vendar to ni potrdilo, da bi bilo vredno zapisati. Imeli smo težave. Toda več vprašanj, kot smo jih imeli, bolj odločen je bil, da je skladbo postavil tja. Bilo mi je nerodno, da je na nečem, na katerem je bilo moje ime. Bilo je težko obdobje.
Zdaj vem, da obstaja veliko ljudi, belo-črnih, ki stojijo ob pesmi Johna Lennona Woman Is the Nigger of the World. Zdaj se mi osebno zdi pesem dobra, toda razlog za uporabo črnuha je tako belofeminističen, da me dejansko bolj zabava kot žali kot temnopolto žensko. Je odličen primer, da kulturno zgodovino odvzamemo besedi in jo nato uporabimo v bistvu za vsako zatirano skupino, ko niso vsi imenovani črnuh.
Toda to je bilo vsaj narejeno z nekakšno introspekcijo in navdihnilo je Zora Neale Hurston Njihove oči so gledale Boga , črta De nigger ženska je de mule uh de world. Izveden je bil poskus. To ni tisto, kar je Rose celo poskušala storiti.
Axl Rose je s svojo glasbo v tej pesmi spodbujal homofobijo, rasizem in ksenofobijo. Upajmo, da je to znak, da je pravilno prerasel svoje razmišljanje.
(prek Neodvisno , slika: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
