Poslušajte otvoritveni sonet Romea in Julije, izveden v naglasu, ki se je najbolj uporabljal v Shakespearovem času

Ben Crystal, britanski glasovni igralec in umetnik, je pred kratkim izvedel otvoritveni sonet Romeo in Julija s tem, kar velja za najbližji približek tega, kako so morda zveni igralci, ko je bil Shakespeare še živ.

Crystal je izvedel sonet v okviru seminarja za British Council of English and Exams. Njegov govor z naslovom Govorjenje svetle in lepe angleščine Shakespeara je raziskal poudarke in kako se je zgodilo, da se širijo po vsem svetu. Po sonetu je vprašal, na kaj spominja ta naglas, in pojasnil:

Kamor koli grem, ne glede na starost, ne glede na to, ali je stara osem ali 80 let, in rečem, na kakšen naglas te to spomni in nekdo gre Pirati s Karibov ... Shakespearov London je bil talilni poudarek, ljudje so prihajali iz Norwicha in Walesa ter Škotske, Irske in Midlandsa ter Somerseta in piratske države, prišli pa so v London in njihovi poudarki bi se med seboj pomešali, nato pa seveda kasneje v Bristol in odpluli naprej v Ameriko, kasneje pa bi jih še poslali v Bristol in se spustili v Avstralijo, delno pa tudi izhajajo vsi ti poudarki.