Kot queer, Judinja, cis ženska, poročena s trans žensko, izvirna serija Amazon, Pregleden , vedno imela posebno mesto v mojem srcu. Čeprav je bilo pomanjkljivo ( predvsem za nazaj ), je bilo tudi prvi te vrste . Osrednja oddaja, ki je preučevala spol in spolnost skozi objektive, ki jih na televiziji še niso videli. Trans leča. Nenavaden objektiv. In neprimerno židovski objektiv.
Pred kratkim sem imel veselje opazovati družino Pfefferman, ko sem se udeležil predstave Transparentni muzikal na forumu Mark Taper v Los Angelesu. Bil sem tako hvaležen za izkušnjo.
Pričakoval sem, kakšno reakcijo bom imel, vendar sem začel imeti močne, čustvene odzive na povsem nepričakovane stvari. Na primer, jokal sem med pesmijo o biti stik nekoga v sili , za jok.
rufio nekoč
Soavtorji Joey Soloway (ki sta TV-oddajo ustvarila na podlagi lastne družine) in dramatik MJ Kaufman pet sezon serije priredil v knjigo, ki je v mnogih pogledih izboljšala izvirnik. Medtem Solowayjev brat in sestra, Faith Soloway , je bil odgovoren za glasbo, besedilo in vokalne aranžmaje. Njihove vesele, pronicljive pesmi so velik razlog za to Transparentni muzikal je tako zadovoljiva izkušnja.
Transparentni muzikal naredi tisto, kar je dobro uspelo izvirni seriji – osredotoči stališča, ki se običajno ne osredotočijo (trans osebe, queer osebe, starejši poročeni in ločeni ljudje) – hkrati pa prispeva k tem prizadevanjem.
Na primer, osrednji odnos je tisti med Davino, temnopolto, judovsko transžensko, ki dela v centru judovske skupnosti, in Ezro, temnopoltim trans moškim, ki jo je prišel iskat, verjamejoč, da imata nekoga skupnega.
V drugi intrigantni spremembi sta bila lika Raquel (rabinja cis, ki jo v originalni seriji igra Kathryn Hahn) in Shea (transseksualka, ki jo igra Trace Lysette) iz izvirne serije združena, da bi ustvarila ljubezen trans ženske rabine. zanimanje za Josha.
Namesto da bi nasprotovali cis in trans ženskam kot Joshovi OTP, je ta sprememba omogoča, da Josh čuti čustva do trans ženske brez konkurence nerazrešenih čustev do bivšega cis partnerja. Če kaj, konkurenca izhaja iz Raqueline predanosti judovstvu, pa tudi Joshovih težav z ljubeznijo na splošno.
O tem govori predstava za vse like: ljubezen . Kako težko je ljubiti druge, ko nisi sposoben ljubiti sebe, in kako nam lahko zdravilna epigenetska travma omogoči rast v ljubezni.
Čeprav je v središču trans ženska, zgodba o Pregleden nikoli ni bilo samo o Mauri. Šlo je za njen odnos z družino, vse od katerih so bili vase zagledani, na svoj način in v različnih stopnjah. Vsi – vključno z Mauro – niso bili nikoli naučeni, da bi se popolnoma ljubili, zato so bili grozljivi, ko so se ljubili drug drugega.
Z Joeyjem Solowayem sem po e-pošti klepetal o evoluciji zgodbe Pfeffermanovih od televizijske serije (z glasbenim zaključkom) do uprizorjenega muzikala in o tem, kako je bilo ponovno izkopavati njuno družinsko zgodovino v novem mediju.
'Ko smo se premaknili v zadnje sezone oddaje, sva se s Faith oba odpravila na lastna nebinarna potovanja in se pokazala kot trans,' je pojasnil Soloway. »Mislili smo, da bo to naslednja ponovitev morda močna nova usmeritev, da se zgledujemo po tem potovanju. Faith in jaz sva se začela spraševati, kdo bi bili, če bi vedeli, da imamo to družinsko zapuščino? To je postalo tisto, na kar smo se želeli osredotočiti.«
adam vozi kylo ren load jedi
Epigenetska travma v Alijevi preteklosti, ki izhaja iz družinske povezave Pfefferman z Inštitut za spolne raziskave Marcusa Hirschfelda v Berlinu v Nemčiji leta 1933, je bil raziskan v seriji. Od Transparentni muzikal naj bi se osredotočil na Alijevo potovanje proti nebinarni identiteti (in novemu imenu, Ari), je Soloway menil, da se je 'odhod v Weimar zdel tako pravilen in tako teatralen.'
Pravzaprav drugo dejanje muzikala odkrije Ali/Arija, ki ga prepeljejo na inštitut, kjer se veseli, kako osvobojeni queer in trans ljudje so bili v Nemčiji leta 1933, nato pa najde žalost v tem, kako so nacisti uničili vse nabranega znanja o transnessu in spolnosti, ki je bilo zbrano tam.
Svoboda in fašizem se ne mešata.
Solowaya sem vprašal, kaj upajo, da bo občinstvo odneslo iz te izkušnje v luči motečega odmeva med tem, kar se je zgodilo leta 1933, in tem, kar se dogaja trans osebam in queer osebam po vsem svetu leta 2023. Rekli so:
»Upamo, da vam pesmi ostanejo v glavi in vas zbudijo sredi noči. Da besedila dobijo nove pomene – in zavedanje, da se preobrazbe lahko zgodijo le skozi umetnost na določene načine. Muzikal je trojanski konj veselja in užitka ter priložnost, da se potopiš v transprostor. Trans prizma kot leča. Všeč nam je, da lahko ljudje odidejo zmedeni, a odprti. In morda se bodo nekateri ljudje počutili drugače o pravicah trans kot človekovih pravicah.«
Spraševal sem se, ali je kaj težkega ne samo pri ponovnem odpiranju družinske anamneze, ampak pri delu z družina, da bi ga ustvarila, vendar je Soloway ugotovil, da je to najlažji del.
'Delo s Faith olajša vse,' so rekli. »Imamo način neizrečenega partnerstva, ki smo se ga naučili skozi vsa življenja, zato je imeti brata ali sestro na nasprotni strani mize ali na drugi strani sobe, kot bi imeli na kvadrat svojo lastno umetniško vizijo. Znamo nežno metati žogo naprej in nazaj, dokler ne pridemo do odgovora.”
Seveda je vedno, ko nekdo ustvarja umetnost, del, ki je onkraj umetnikovega samoizražanja, kjer delo vpliva na druge. Solowaya sem vprašal, kako so se lotili svoje družinske zgodbe Transparentni muzikal tako bi se lotili televizijske serije, če bi morali vse ponoviti.
božično razredčilo v pločevinki amazon
'Nekako se izogibam tem vprašanjem 'preveč', ker življenje ne deluje tako,' sta rekla. 'V mnogih pogledih je bilo tako dolgo nazaj - narejeno v času, ko sem mislil, da sem cis.' Soloway je nadaljeval:
»Iskrica ideje je bila na voljo samo iz konteksta naše celotne družine, ki je nekako takoj ugotovila, kaj transness sploh je. Seveda nihče, vključno z nami, ne bi nikoli več cis osebe označil za trans osebo, vendar je to zaradi kulturnega premika. Oddaja je tako hitro spremenila kulturo, da je na koncu naredila svet kraj, kjer oddaja ne bi obstajala, kot je bila zamišljena. Kar je samo po sebi taka uganka, da je težko logično odgovoriti na 'kaj če'. Čutim veliko obžalovanja in opravičila zaradi načinov, na katere je ulivanje cis človeka povzročilo škodo, in še naprej poskušam popraviti, kadar koli je to mogoče. In praviloma v vsem in vsem vedno potiskam marginalizirane v središče, poskušam zavzeti queer in trans prostor, osredotočam BIPOC folx in se sprašujem, kako sta bela nadvlada in patriarhat kolonizirala celo osnove strukture zgodbe in kaj junak je.'
z Transparentni muzikal ob zaključku v nedeljo sem Solowaya vprašal, kaj je naslednje. Osebno upam, da bodo izdali posnetek originalne zasedbe, ker so te pesmi (in njihova interpretacija sijajne zasedbe) res ubijalske.
avatar zadnja želva vladarica zraka
Očitno tako upa tudi Soloway! Imajo »[b]velike sanje, vključno z več produkcijami in celo albumom zasedbe. Prekrižaj prste!'
Držim pesti.
Transparentni muzikal traja do nedelje, 25. junija na forumu Mark Taper v Los Angelesu.
(predstavljena slika: Craig Schwartz Photography)
