My Hero Academia Creator se opravičuje za poimenovanje lika po japonskem vojnem zločinu

Moj junak Academia je ena izmed bolj priljubljenih serij mang in anime trenutno. Dogaja se v nadomestnem vesolju, kjer je velika večina ljudi pokazala velesile, imenovane domislice, naš ljubki protagonist z obrazom Izuku Deku Midoriya pa je junak, ki mu sledimo na poti do superheroja. Mnogo serij radi uporablja imena, ki temeljijo na besednih igrah, toda na žalost je eno najnovejših imen, podeljenih zlobnežu, imelo nekaj žalostnih posledic.

david o. russell filmi

** Spojlerji za Moj junak Academia rokav.**

Po navedbah io9 , najnovejše poglavje Moj junak Academia od prejšnjega tedna razkril, da je bil lik z imenom Ujiko pravo ime Maruta Shiga in je bil znanstvenik. To razkritje je privedlo do velike reakcije, zaradi katere se je ime lika spremenilo. Zakaj? Razlog je beseda Maruta - kar v japonščini preprosto pomeni 'dnevnik' - je izraz, ki se uporablja za poskuse prikritega raziskovalnega in razvojnega oddelka japonske vojske cesarske japonske vojske v drugi svetovni vojni, enota 731.

Enota 731 je izvajala poskuse na človeških preizkušancih, vključno s kemičnimi raziskavami, vivisekcijo in preizkušanjem tradicionalnega in biološkega orožja. Kandidati za preizkus so bili imenovani dnevniki, da bi zakrili resničnost dogajanja. Lahko preberete New York Times Članek iz leta 1995 Nicholas D. Kristof, če želite prebrati nekaj iz prve roke, vendar je samoumevno, da se je zgodilo grozljivo.

Glede na to, da je zadevni lik nemoralni genetik, ni trajalo dolgo, da so ljudje spregovorili o konotacijah, ki jih imata to ime in lik.

V mnogih krajih grozote dogajanja na vzhodu od japonskih vojakov in japonske vlade niso zlahka znane. Medtem Posilstvo iz Nankinga , avtor Iris Chang, je pripomogel k temu, da nisem nikoli slišal za United 731, dokler nisem prebral te zgodbe. Hladi kri.

Enota 731 japonske cesarske vojske je izvedla raziskave z eksperimentiranjem na ljudeh in s terenskim preizkušanjem kužnih bomb, tako da jih je odvrgla na kitajska mesta, da bi ugotovila, ali lahko začnejo izbruhi kuge.

Shonen Jump in Moj junak Academia ustvarjalec Kohei Horikoshi se je opravičil glede izbire imena.

Tedenski skok Shonen št. 10 (izšel 3. februarja) Obvestilo o 'My Hero Academia'

Tedenski uredniški oddelek Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0

čudežna ženska nova naslovnica 52

- Oddelek za uredništvo Shonena Jump (@jump_henshubu) 3. februarja 2020

Prevod, dostavljen na io9 japonsko govorečega sodelavca pravi: Glede lika Shige Marute, ki je bil razkrit v 10. številki Shonen Jump (objavljeno 2/3), smo ugotovili, da mnogi menijo, da ime spominja na 'preteklost' zgodovinski dogodki. «Pri imenovanju lika avtor in uredniški oddelek nista imela takšnega namena. Da pa dela ne bi povezovali z nepovezano zgodovino, je bilo po posvetovanju z avtorjem odločeno, da se ime spremeni v prihodnji publikaciji.

Prejeli smo že veliko mnenj, da ime Shiga Log, ki se je pojavilo v skoku, objavljenem ta teden, spominja na zgodovinske dogodke. Takšnega namena nisem nameraval vključiti v poimenovanje. Vaš glas jemljemo zelo resno in ga bomo v prihodnosti zamenjali.

- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3. februarja 2020

Glede razkritja lika Shige Marute v zadnjem Skoku se zdi, da so mnogi imeli vtis, da se nanaša na zgodovinske dogodke, piše v izjavi Horikoshi. To ni bil moj namen pri poimenovanju lika. Upoštevamo vaše komentarje in bomo v prihodnosti nadomestili ime.

Še ena priljubljena anime, Napad na Titan, je bil obtožen tudi širjenja fašistični podtekst in za nejaponske ljubitelje animejev, ki se morda ne zavedajo vedno kulturnih posledic določenih zgodb, je pomembno, da si prizadevamo, da bi bili bolj ozaveščeni, ko se ti pogovori pojavijo.

(prek io9 , slika: Toho)

Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!

- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—