Spomnil sem se, ko sem videl Spirited Away, vendar sem se spraševal, kaj je jedel moj oče in moji starši so postali prašiči, zato sem, ko sem poslal pismo Ghibliju, odgovoril, ko sem pozabil.
To pismo še vedno hranim v okvirju haha pic.twitter.com/aFbyaMIOszsailor moon viz dub cast- * Nontarosu * (@ 0910noncha) 9. julij 2016
Nekaj, kar mi je bilo v studiu Ghibli vedno všeč Duhovno stran je, da ne čuti potrebe po razlagi vseh vidikov fantastičnega duhovnega sveta. Ni nam treba vedeti kako enosmerni vlak gre čez vodo ali vsa formalna pravila čarovniške kopalnice. Vedeti moramo le, da delujejo, in videti, kako narekujejo dejanja likov. Ob tem pa še vedno rad analiziram in berem teorije oboževalcev o stvareh, ki jih film pušča dvoumne ali odprte.
V resnično koristni interakciji med oboževalcem in ustvarjalcem, uporabnikom Twitterja @ 0910nocha je Studio Ghibli poslal nekaj vprašanj z vprašanjem, zakaj so se starši Chihiro v prvem dejanju spremenili v prašiče Duhovno stran . Prejeli so podroben odgovor, ki Rocket News 24 prevedeno. Kako sladko je to? V pismu, ki so ga objavili, piše, da je preobrazba odražala, kako so se ljudje v japonskem balončarskem gospodarstvu v osemdesetih letih prejšnjega stoletja spremenili v prašiče (čemur je sledila nesreča leta 1991) in ko nekdo postane prašič, začne postopoma imeti telo in dušo prašiča kar ne velja samo za domišljijski svet.
To ne bi bilo prvič, da je bil film Ghibli vložen v japonsko finančno krizo. Če ste gledali Samo včeraj, morda boste ujeli nekaj tem o konformističnih stališčih in japonskem kmetijstvu, ki so tako odmevale v japonski publiki, da je leta 1991 postal najbolj zaslužen domači film.
V pismu je tudi pojasnjeno, kako je Chihiro ugotovil, da noben prašič na koncu ni bil njen starš, ki je premagal Yubabin test. Miyazaki je že govorila o tem trenutku in izjavila, da sprašujete, zakaj ve, a vedeti je človeško življenje. To je vse. Odziv je bil podobno ovržen, če je Chihiro dobil neko novo moč ali sposobnost:
Chihiro je kot 10-letna punčka lahko razumela razliko, ker je premagala težave in si je uspela pridobiti 'energijo za življenje' - kar lahko vsakdo naredi naravno.
Ta energija za življenje je, pravi pisatelj, središče zgodbe. Nikoli nisem toliko razmišljal, zakaj so se starši spremenili v prašiče, ampak razmišljam o ponovnem gledanju Duhovno stran da vidim, ali to pismo prižge kakšno novo luč o tem, kako gledam te trenutke. East Village Cinema's Poletni festival Ghibli Časovne razporeditve so ravno pravšnje, tako da, če ste v New Yorku, prikličite z mano na Joe Hisaishi One Summer Day?
Kaj menite o pismu, ali spremeni način gledanja? Duhovno stran ?
(prek Daily Dot )
