Tatiana Maslany je nadaljevala Late Show s Stephenom Colbertom skupaj s Sarah Paulson včeraj. Colbert je Maslanyju pohvalil njen talent za poudarke in Maslany mu pove, da je pomagalo odraščanje, ko je slišala tekočo francoščino, nemščino in španščino svoje matere.
Nato sta se pogovarjala o njeni nemščini. Natančneje, govorili so o njeni najljubši nemški besedi: obraz, ki potrebuje pest , sestavljena beseda, ki pomeni obraz, ki prosi za udarec. Slapstick obrazi ali govorite o več obrazih, ki prosijo za udarec. (Če ga želite vključiti v svoj besednjak, tukaj je izgovorjava .)Ko je Colbert vprašal, ali bo besedo našel z iskanjem po internetu, je Maslany odgovoril, zagotovo jo boste našli. Očitno z veliko fotografijami Teda Cruza.
Googlala sem obraz, ki potrebuje pest in ja, ni vam treba preveč drsati, da bi našli sliko predsedniškega kandidata. To je fantastična beseda, za katero menim, da je nekoliko bolj pomembna kot kaj Odmor izmišljen kot Resting Douche Face (nasprotnik Resting Bitch Face), pri čemer je Martin Shkreli, Ted Cruz in Robin Thicke imenovan za bolnike z RDF. Pravzaprav profesor nevrologije GWU Richard E. Cytowic analizirali Obraz Teda Cruza nekaj časa nazaj, da bi razložil ta pojav. Cruzov stari sostanovalec na fakulteti Craig Mazin izraz uporabil nekaj mesecev nazaj za opis Cruza:
Ko sem leta 1988 srečal Teda, ga nisem imel besede, da bi ga opisal, ampak samo zato, ker nisem govoril nemško. Hvala, Nemci, za Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20. januarja 2016
