V samo nekaj dneh bomo končno lahko uživali v novi različici v živo Mulan po mesecih zamud. Ta različica ni priredba animiranega filma iz leta 1998, ki jo poznamo mnogi - namesto tega bolj črpa iz prvotne kitajske legende. Mulan je neverjetno ljubljena figura kitajske kulture in mita, toda kdo je bil prvotni Hua Mulan? In ali je temeljila na nekom, ki je resnično živel?
Mulan je na Kitajskem lik legende. Najboljša analogija, ki sem jo našel za zahodno občinstvo, je kralj Arthur. Je figura, katere zgodba se znova in znova interpretira, ostane nekaj bistvenih elementov, in gre bolj za to, da deluje kot utelešenje določenih kulturnih idealov kot pa za pripovedovanje resničnega dogodka. A to še ne pomeni, da za legendo ni stala resnična oseba.
Glavni vir legende o Mulanu na Kitajskem je Balada o Hua Mulanu , anonimna pesem, ki sega približno v peto ali šesto stoletje . Nekateri teoretizirajo, da je bila balada sestavljen v času dinastije Wei ko je bil odnos do položaja žensk v kitajski družbi bolj liberalen, vpliv konfuzijanizma, vendar je bil zapisan šele poznejša dinastija Tang.
otroška gif čudežna ženska
Izvirnik Balada o Hua Mulanu je kratek in je bil najverjetneje pesem. Prišel je iz večjega zbirke, imenovane Zbirka Glasbeni biro. Pripoveduje o hčerki Mulan, ki je v stiski, ker je bil njen starejši oče poklican v vojno in zasede njegovo mesto, oblečen kot moški. A v nasprotju z Disneyjevo različico je ne odkrijejo preoblečene, ampak v vojski dvanajst let služi z uspehom in oklepom. Po koncu službe ji ponudijo visoko mesto, vendar prosi, naj gre domov, in ko to stori, razkrije, da je ženska. Balada se konča z mislijo, da zajcev med tekom ne moremo ločiti.
Od takrat je Mulan postala neverjetno pomembna osebnost, ne le kot močna ženska, ampak predvsem na Kitajskem, kot končno utelešenje hčerinska pobožnost —Kitajski ideal predanosti, spoštovanja in žrtvovanja za svojo družino in starejše. Je eden izmed, če ne najpomembnejše vrednote kitajske kulture, tako da ja. Mulan je velika stvar. Njeno ime celo pooseblja Kitajsko: Hua pomeni cvet in Mulan v prevodu magnolija, cvet magnolije pa je simbol Kitajske. (To je mandarinščina; kantonska različica je Fa Mulan, ki je bila uporabljena v filmu Disney iz leta 1998.)
Od takrat je bil Mulan velika osebnost v kitajski kulturi, spet kot kralj Arthur na zahodu. (Glede na to, da je bil njen izvor približno v istem času kot kateri koli resnična oseba Arthur temeljila je na tej precej primerni primerjavi.) Toda v nasprotju z Evropo v mračni dobi so Kitajci stvari imeli boljše in imeli več zapisov o svoji zgodovini. Tako kot kralj Arthur so tudi njeno zgodbo stoletja prilagajali in nadgrajevali različni umetniki.
The Balada o Hua Mulanu je pridobila popularnost, ko je bila reproducirana leta Zbirka Glasbeni biro avtor Guo Maoqian v 11. ali 12. stoletju . Njeno zgodbo je leta 1593 povedal Xu Wei , Ženska mulan ali Junakinja Mulan gre v vojno namesto svojega očeta. Ta različica je dodala več likov in drame ter upodobila Mulana, ki je bil že spreten bojevnik. Upodobljena je tudi v Ljubezen Sui in Tang.
kdaj je nacionalni dan samoroga
Mulan je od takrat postal upanje in navdih v kitajski kulturi s preveč različicami, da bi jih bilo mogoče šteti. Toda ali je bila na kakršen koli način resnična?
kaj naredi božični film
No, ne moremo vedeti. Bil je resnična vojna med državo Severni Wei in mongolsko / mongolsko državo imenovano Rouran . 5. stoletje na Kitajskem je bilo prehodno obdobje, zato so se zagotovo lahko ženske, ki so se oblekle v moške, borile. Prav tako se bom strinjal, da so informacije o Mulanu v angleščini v primerjavi s tistimi na Kitajskem precej omejene. Če želite tukaj dati tudi nekaj konteksta, Terakotni bojevniki cina Qin so nastali okoli leta 230 pr. n. št., takrat je bila tudi prva gradnja Velikega zidu razvita, vendar so bili njeni deli že od leta 700 pred našim štetjem. Deli Velikega zidu, ki jih danes najbolje poznamo, pa so bili zgrajeni šele v dinastiji Ming, približno v 14. stoletju. Tako je Mulan trdno postavljen sredi dolge zgodovine.
Čeprav je za legendo o Mulanu malo ali nič zgodovinskih dokazov o resnični ženski, je povsem mogoče, da je bila resnična, a preprosto ne vemo. Kaj pa vemo, da ni bila edina ženska bojevnica v kitajski zgodovini.
Bilo je Qin Liangyu , ženska, ki se je v mladih letih naučila borilnih veščin, nato se je poročila z vojaškim poveljnikom Ma Qianchengom. Leta 1599 je služila zraven in vodila čete, leta 1613, ko je njen mož umrl, pa je prevzela njegovo mesto in postala edina ženska v kitajski zgodovini, ki je imela čin generala. Umrla je v starosti 74 let, potem ko je bila ranjena v bitki. Pri 74 !!
Obstajale so tudi druge ženske, ki so v vojski vzele orožje ali celo kot upornice. In potem je tu še Ching Shih, legendarna piratinja . Postala je poveljnik 1.800 ladij in 70 - 80.000 piratov! Bila je neverjetna! Tako je bil tudi Tang Sai Er, ki je vodil kmečko vstajo v času dinastije Ming in ustanovil sektu, imenovano Beli lotos.
To je le nekaj prave ženske ki je prevzel orožje v kitajski zgodovini. In to so storile kot ženske in iz svojih razlogov. Toda Mulan ostaja močna legenda in figura ne samo zato, ker se je borila, ampak tudi zato, ker je to storila za svojo družino.
Torej, četudi ne vemo, kdo bi lahko bil resnična Mulan, je del veliko daljše in večje tradicije ženskih bojevnic. Kako bo nova različica Mulan vključiti izvirno legendo, simbole Mulana in njen pomen za kitajsko kulturo? Navdušen sem, ko izvem. V izvirni zgodbi in v naslednjih je toliko rodovitnih tal, upam pa, da bo tudi brez zapeljivih pesmi legenda častila to različico.
(slika: Stephen Tilley / Disney)
google zemljevid srednje zemlje
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
