Prilagajanje ljubljene serije knjig za film in televizijo je redko lahka naloga. Oboževalci so lahko natančno pozorni na to, kako si predstavljajo svet in njegove like, ustvarjalci pa se znajo sprehoditi po tanki črti med spoštovanjem izvornega gradiva in ustvarjanjem svoje različice sveta na zaslonu. Toda le redki so se srečali z odkrito antipatijo kot BBC-jevi Ura je že navdihnila.
emily blunt in sarah paulson
Od prve objave so ustvarjalci Ura poudaril, da je serijo navdihnilo Pratchettovo delo in ne neposredna priredba. Toda cyber-punk estetika rožljajo trdi oboževalci Discworld , in ko je bilo objavljenih več slik in napovednikov, se je več ljudi razburjalo zaradi svoboščin, ki jih je serija zdela.
Olje na ogenj so dodali tviti hčerke Terryja Pratchetta, Rhianna Pratchett , ki je napisal Poglej, mislim, da je to dokaj očitno
@TheWatch z očetovim Watchom ne deli DNK. To ni niti kritika niti podpora. Je kar je.
Neil Gaiman, ki je bil soavtor Dobri omeni s Pratchettom, ki je tvitnil tudi v obrambo izvirne serije knjig in nevarnosti priredb, ki se preveč oddaljijo od izvornega gradiva, pišejo. Če počnete kaj drugega, tvegate odtujitev oboževalcev v monumentalnem obsegu. Batman ni, če je zdaj poročevalec novic v rumenem plašču s hišnim netopirjem.
In zdaj, ko so prvi pregledi za Ura kritiki ugotavljajo, da je serija tonsko zmešana zmešnjava. Ura sledi dogodivščinam policije Ankh Morpork City Watch, prvič predstavljeni v Pratchettovi Stražarji! Stražarji! , ko poskušajo uvesti zakon in red v mesto, ki je vse bolj izpod nadzora. Tu je nekaj zgodnjih pregledov težko pričakovane serije.
Zack Handlen, Poligon :
Ura je čudno. Izčrpno, resnično, polno hitrih kosov, neskladnih glasbenih odločitev in smisla za humor, ki bi ga moral poznati vsak, ki je v zadnjih 10 letih gledal animirani film. Nekatere šale pristanejo, medtem ko jih veliko ne, toda ta slog se počuti neposredno v nasprotju z virom navdiha serije. Pratchettovi romani Discworld so fantazijski ekvivalent Avtostoperskega vodnika po galaksiji - suh, farsičen humor, ki namigne občinstvu - le da imajo več toplote, boljšo gradnjo sveta in globok, vsesplošen humanizem.
Cynthia Vinney, Viri stripov :
Težko je skrbeti tudi za like. Igralci z materialom, ki ga dobijo, storijo, kar lahko, pri čemer se vsak zavzame za posebne lastnosti in ozadje svojih likov. Še posebej sem užival Eaton-Kent’s Cheery, katere pametna občutljivost je lep kontrapunkt njenim ciničnim ali naivnim kolegom. Kljub temu je oddaja tako zavzeta za ohranjanje svoje punk-rock estetike in odnosa do hudiča, da ne skrbi, da se na zaslonu nikoli ne zdi vredno vlagati. Torej, medtem ko se The Watch ponaša z impresivno oblikovanimi scenografijami, kostumi in liki, ki ustvarjajo močan občutek kraja - četudi to mesto ni nujno Pratchettov Discworld - zanj ni nič drugega kot njegov slog.
William Hughes, A.V. Klub
jane austen svetniki vrstica 4
Težko je ugotoviti, kdo za vraga Ura je za. Ni za ljubitelje knjig, na katerih temelji. Ni za ljubitelje policijskih oddaj (preveč anarhičnih in neorganiziranih). Ni za pankerje, saj no, policaji. In po pravici povedano so trenutki, ko serija lahko pretvori to Fuck you, oddajo, ki nam je všeč, ustvarjamo kot prednost, kot v tretji epizodi, v kateri The Watch ustanovi svoj dobesedni punk bend za noben pravi razlog razen tistih, ki so oddajali, mislil, da bi bilo zabavno. (Je.) Toda včasih se punk-rock anarhija ne loči od preprostega, brez melodije, in to je pasta, v katero Watch bolj pogosto zaide. Vredno si ga je ogledati, če le preverimo, ali ste oseba, za katero si je BBC America privoščila. Toda ne bodite presenečeni, če se ne izkaže, da je to ura za vas.
Vendar Nerdist je dal seriji pozitivno oceno, pri čemer je navedel gradnjo sveta in zavzete predstave:
Michael Walsh, Nerdist :
Kot ne-bralnik diskovnega sveta lahko o tem sodim le po tem, kar vidim na svojem zaslonu. In kar sem videl v petih epizodah ure, je smešna, razburljiva, iskrena fantazijska akcijska komedija, ki vsebuje veliko skrivnosti, veliko smeha in fantastično igralsko zasedbo.
Ne vem, ali bo to mogoče za bralce knjig. A če lahko sprejmete, da to ne zaživijo romani Discworld, boste našli prijetno, smešno serijo polnega srca, ki se odvija na zanimivem mestu z liki, za katere je vredno skrbeti. To se mi sliši kot zgodba Terryja Pratchetta, ki je vedno vredna vašega časa.
Morali bomo počakati in se na lastne oči prepričati, kako nas serija zadeva, a zdi se, da manj kot o izvornem gradivu veste, tem bolje. Ura premiere na BBC America 3. januarja, prva epizoda pa prihaja na Silvestrovo na AMC + streaming.
(predstavljena slika: BBC America)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
