… In s tem dobesedno (v dobesednem smislu) nimam težav. Jezik nerdery, aktiviraj!
Google je zamajal temelje jezikovnih piflarjev in uporabnikov interneta po vsem svetu, tako da je besedo dobesedno v njihov slovar dodal drugo definicijo. Kot lahko vidite zgoraj, je ta opredelitev v osnovi figurativno, torej običajna pogovorna raba dobesedno, torej ravno nasprotje dobesedno. Na primer: tega človeka dobesedno želim udariti v obraz, ker je zasedel dva sedeža v podzemni železnici. Dobesedno ne želim udariti osebe ( ... ali pa? ), ampak z besedami dobesedno poudarjam tisto, kar bi sicer bila precej nenavadna izjava o bontonu podzemne železnice.
To je lahko kontroverzno stališče, vendar sem vse za dodaten pomen dobesedno. Jezik je bitje, ki se nenehno razvija; pravila niso postavljena v kamen, tako kot bi morda radi mislili, da so. Awesome je včasih pomenil strahospoštovanje, toda na neki točki so ga ljudje začeli uporabljati, kar pomeni manj intenzivno kul, in to je v redu, saj se način uporabe besed spreminja .
Mark Ruffalo, otroci so v redu
Kakorkoli že, ves moj bes na temo besed, ki pomenijo dve nasprotni stvari, je že zdavnaj pogorel zaradi besede brez pomena:
Pomeni, da vas nekaj zmedeno, presenečeno prizadene! To pa pomeni tudi, da ste ne prizadeto od nečesa! Kako naj vem, kako dobro sem? In potem imate vnetljivo, kar pomeni, da se lahko zažge, ko se sliši, kot da je ne bi smeli zažgati, kar je pravzaprav nevnetljivo, ne pa da kdo to res uporablja.
V bistvu je angleški jezik nor kot vreča mačk.
(prek: io9 )
Ali spremljate Mary Sue naprej Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
animaniacs dobra ideja slaba ideja
