[Opozorilo: Ta objava vsebuje rahle spojlerje o tem, kako Guba v času film se bo razlikoval od knjige. ]
Trkalnik je nedavno govoril z Jennifer Lee, ki je napisala scenarij za Disneyjevo prihajajočo filmsko priredbo Madeleine L'Engle Guba v času, o postopku priprave knjige na velika platna. L'Engleovo knjigo zaradi številnih razlogov pogosto navajajo težko prilagodljivo besedilo, zato so jim Lee in režiserka Ava DuVernay pri prevajanju na velika platna odrezali delo.
Lee je bil vseeno navdušen nad izzivom. Šla sem za tem, je rekla Colliderju. Slišal sem, da potrebujejo pisatelja. Pravkar sem končal Zamrznjeno, in dobil sem dovoljenje od animacije. Rekel sem: 'Ves čas moram pisati.' Pomagal sem pri drugih projektih, vendar nisem vedel, kaj počnem naprej, in popolnoma so me podprli ... Sprejeli so ga in mi dali priložnost. Bil sem tako hvaležen.
Ko je izdala scenarij, je Lee prav tako moral tesno sodelovati z DuVernayjem, da bi ustvaril svet filma in omogočil njegovo delovanje - a sprva je domnevala, da je njena vloga končana. Pošalil sem se: 'Konec bom Gube kmalu, 'ker imajo zdaj režiserja, ki je tudi fantastičen pisatelj,' je dejala. Imel sem ta čustveni trenutek, ko sem jo spoznal, in imela sva se čudovit pogovor. Počutil sem se, kot da ga predam dobrim rokam. Popolnoma sem ji verjel, vendar sem mislil, da bo to to. Res sem si mislila, da bi jo hotela le vzeti, a je ni. Rekla je: 'Želim sodelovati s tabo.'
Nekaj stvari, ki sem jih prinesla, so bile v mojem območju udobja, vendar niso bile v njenem, je nadaljevala, še posebej v znanosti o tem in mojem odnosu do knjige. Sedela je z mano in šla skozi vse stvari, ki jih je imela rada, in stvari, ki so jo zanimale, in to sem lahko videl. Veliko je bilo naprej in nazaj in na tone pogovorov. Všeč mi je bilo, da me je izzvala in rekla: ‘Ali lahko napišete sceno, ki ovrže Einsteinovo teorijo relativnosti?’ In sem bil všeč: ‘Seveda!’ V bistvu sem vedel, kaj sprašuje. Nato smo se dobili s fizikom in pridružil se nam je Chris Pine, ki smo se pogovarjali o resnični fiziki znotraj tesseringa in tesseracta.
Zdelo se mi je, da me je naredila za boljšega pisatelja, je nadaljevala in počutil sem se popolnoma prijetno, ko sem ji izročil vse drugo in videl, kaj bi lahko prinesla. Vedno ga je naredilo toliko močnejšega. To je bilo zame eno najboljših sodelovanj.
Ena sprememba, ki so jo naredili, pa je bila, da se je Lee nekoliko zmedel: rezanje tete Beast. Tam je bila do konca, je dejal Lee. Mogoče se bo pojavila na DVD-ju. To je bila prava stvar za filmsko različico. Meg je morala stopiti v brlog It's brez podpore. Teta Zver je bila del knjige, ki je nudila podporo, vendar je tudi odgovorila. To pot smo predelali, kjer Meg nihče ne bo dal odgovora. Sama jo mora najti.
To je razlika med tem, kaj film je v primerjavi s knjigo, je nadaljevala in odločitvami, ki smo jih sprejeli, ki prikličejo film, pa tudi pogledati, kakšen mora biti film. To je bilo edino, samo zato, ker je bila eden mojih najljubših likov. Toda na koncu, ko sem ga videl po rezu - in smo ga imeli z in brez -, sem dobil zakaj.
(prek Trkalnik ; slika: Disney)
