Priznani igralec in zmagovalec EGOT James Earl Jones se umika iz ene svojih najbolj znanih vlog. Jones od leta 1977 posoja glas Darthu Vaderju, ikoničnemu zlobnežu iz franšize Vojne zvezd. Vojna zvezd: Epizoda IV – Novo upanje . Njegov gromeči, grozeči glas je bil sestavni del ustvarjanja enega največjih zlikovcev v kinematografiji, toda pri 91 letih se Jones odmika od vloge. Igralec je podpisal arhivske glasovne posnetke za Lucasfilm, ki je najel ukrajinsko zagonsko podjetje Respeecher, da posnema Jonesov glas z uporabo AI. tehnologija. A nov članek iz Vanity Fair se poglobi v podjetje in kako je njegovim zaposlenim uspelo nadaljevati delo med rusko invazijo na Ukrajino.
Respeecher je ponovil glas mladega Lukea Skywalkerja (Mark Hamill) za Knjiga Boba Fetta, in posnemal Jonesov glas kot Vaderja za Obi-Wan Kenobi . Jones je nazadnje izrazil Vaderja s samo eno vrstico dialoga leta 2019 Vzpon Skywalkerja. Matthew Wood, nadzorni montažer zvoka pri Lucasfilmu, je o Jonesu dejal: 'Omenil je, da razmišlja o tem, da bi ukinil ta lik, ... Kako naj torej napredujemo?' Wood je Jonesa seznanil z Respeecherjevo tehnologijo, ki je podpisal svoje arhivske glasovne posnetke in posodil svoje strokovno znanje za vodenje lika. Wood je Jonesa označil za 'dobronamernega botra', ker se je posvetoval o procesu. Jones in njegova družina so pohvalili končni rezultat v Obi-Wan Kenobi , ki priznava Respeecherjevo neumorno delo.
Ponovno ustvarjanje Jonesovega glasu je že zastrašujoča naloga, vendar se to na vojnem območju zdi skoraj nemogoče. Wood je opozoril: 'Za lik, kot je Darth Vader, ki bi lahko imel 50 vrstic v oddaji, bi lahko imel naprej in nazaj skoraj več kot 10.000 datotek.' Toda ko so se približali Rusi, je Wood poskušal zmanjšati zahteve projekta. Novinar Anthony Breznican je o Woodu zapisal: »Spominja se, da je razmišljal, ni se mi treba vrniti k njim pod sireno zračne nevarnosti, da bi sporočil, da je ta določen del nekoliko drugačen. Toda odnos ekipe Respeecher, pravi, je bil: 'Delajmo, delajmo kljub tej stiski, vztrajajmo.'
Umetnik sintetičnega govora Bogdan Belyaev je povedal o njihovem uspehu z Obi-Wan Kenobi , »Zakaj sem to naredil? V veliko čast mi je sodelovati z Lucasfilmom in bil sem njegov oboževalec Vojna zvezd odkar sem bil otrok. Tudi če je vojna, ni opravičila, da bi povzročal težave s tem, kar si imel rad od otroštva.«
(prek Vanity Fair, predstavljena slika: Jemal Countess/Getty Images)
