Opozorilo spojlerja za Mulan !
Mulan je občinstvu na voljo že skoraj dva tedna in še vedno obdelujem, kako naj se počutim do filma. Po eni strani je bil to lep in zabaven film za otroke, po drugi strani pa je padel nazaj na resnično utrujene in slabe trope o Aziji in Kitajski ter mešanici dodal vse vrste novih neumnosti. In o tem smo tukaj, da se pogovorimo.
Torej, najprej se pogovorimo o či. Ali kot se zdi, da deluje v Mulan , moč.
kako se je končal sailor moon
Hollywood piše azijske znake, kot so: pic.twitter.com/ZdCC3QQMb5
- T $ E CHUN (češčina) 12. septembra 2020
arašidovo maslo in žele vodka
Bolj kot karkoli drugega v Mulan , način, kako je film obravnaval či, je bil najbolj nadležen in odkrito žaljiv element. Mulan (Yufei Liu) je nekakšna čarobna izbranka, ker ima obilo či. Ni posebna zaradi svoje predanosti družini ali celo osebnosti. Posebna je, ker ima preveč či, tako da ... v bistvu je Rey Sila se prebudi .
Qi , saj je natančneje zapisano, koncept, ki je bolj zakoreninjen v kitajski medicini kot v kakršni koli mistiki. Je energija življenja in ja, v nekaterih definicijah se nekako sliši kot sila, toda druge so bolj utemeljene, kot je ta iz Tradicionalna kitajska medicina Shen Nong :
Kitajski znak za qi je ista beseda, ki se uporablja za zrak ali plin in naj bi imela enake lastnosti kot te snovi. Qi lahko razlagamo kot življenjsko energijo ali življenjsko silo, ki teče v nas. Včasih je znan kot vitalna energija telesa.
In to se sliši nekako čarobno in na nek način, odvisno od vašega stališča, tudi je. Ampak qi / chi ni nekaj, kar obstaja, kot v filmu, v izobilju ali samo pri moških ali bojevnikih. In zaradi tega ljudje ne letijo pod Kung Fujem. Seveda je notri veliko letečih Kung Fujev wuxia kino, vendar se ne zanaša na namerno napačno interpretacijo temeljnega koncepta kitajske medicine, da bi to upravičilo.
Torej, to je vse zelo čudno in še enkrat bom rekel, da če bi bil morda en sam Azijac pisatelj filma, bi se temu izogibanemu poskusu starega mističnega azijskega tropa lahko izognili. Najslabši del Chi je, da zaradi njega Mulan postane bolj dolgočasen in zgodbi ne doda ničesar, razen da bi opravičil zakaj Mulan se lahko dobro bori.
Kitajsko občinstvo je tudi menilo, da je neumno, film pa se šiba na Kitajskem , država, za katero naj bi bila narejena. Zdi se, da se je ta Mulan rodil z osmimi paketi abs, je zapisal eden kritikov na Kitajskem, poroča Variety in izpostavlja absurdnost stvari chi. Nima pomanjkljivosti - in tudi majhne pomanjkljivosti je mogoče takoj premagati. Izgubila je zapletenost animirane različice lika, ki je ljubka punčka in močna junakinja. Nima postopka postopne rasti.
Drugi ocenjevalec je vprašal: Kaj točno je qi Tukaj? in odgovor je ... kdo ve! Toda to je bila naprava, s katero so odtujili edino drugo pomembno žensko v filmu in ji dali razlog, da jo imenujejo 'čarovnica'.
carrie kelley temni vitez se vrača
Zdaj, kot nekdo, ki ima rad vse čarovniške in se globoko zanima za kitajsko kulturo, sem bil navdušen in zmeden, ko Mulan v začetku tega filma imenujejo čarovnica in ta karakterizacija ostaja za lik Xiannianga (Gong Li). Je ženska s toliko či, da se lahko premika in se neverjetno dobro bori (dokler ne pride čas, da umre v odrešujoči smrti). In ona se imenuje čarovnica.
Vrgel me je k ženski, ki se je v kitajski zgodbi imenovala čarovnica. Koncept čarovnice v smislu ženske, katere moč pomeni, da ne sodi v patriarhalno družbo, je nekaj, kar sem vedno v glavnem enačil z zahodom. Mnoge stvari, ki bi jih imenovali čarovništvo in mistika, so na Kitajskem veliko bolj pogoste: na primer zeliščna medicina in ja, qi . Toda ali so Kitajci imeli čarovnice? Moral sem izvedeti.
Kratek odgovor je pravzaprav pritrdilen. V sodobni podeželski Kitajski še vedno obstajajo vraževerja glede tega, čemur bi lahko rekli čarovnice ali zlobne oči, ki so zelo podobne obtožbam o čarovništvu, ki bi jih lahko našli v Salemu, Massachusetsu ali drugih starih zahodnih čarovniških procesih. The podeželski kitajski strah pred zhu je analiziral PBS :
dobra znamenja adam in eva
Medtem ko smo bili na tem območju, so nas občasno opozorili, naj ne jemo v določenih gospodinjstvih, saj naj bi tamkajšnje ženske dajale nadnaravne strupe. Oznaka, ki so jo uporabljali - zhu ali zhubo - se včasih prevede tudi kot čarovnica. Splošno znano je bilo, kateri domovi so bili tako označeni in presenečeni smo bili, ko smo ugotovili, da predstavljajo 13% gospodinjstev.
Toda to v resnici ni takšna čarovnica, ki jo vidimo v filmih, čeprav bi lahko bila razlog za navidezni strah pred močjo Mulana in Xiannianga. Toda koncept sega še dlje. Tam bili lov na čarovnice na Kitajskem, vse do dinastije Han . Ljudje, ki jih skrbi ženske, ki uporabljajo ali vadijo gu (beseda, ki v grobem prevodu pomeni strup). Tudi cesarica je bila obtožena okoli leta 100 pr. Zdi se, da so bile ženske z močjo v kulturah in stoletjih vedno strašljive.
Koncept čarovništva in čarovništva na Kitajskem pa ostaja zelo zapleten tako v zgodovini kot na sodoben način. Tudi v folklori in zgodovini je slika wu , ki ni bila čisto čarovnica, ampak bolj šaman, ki je komuniciral z duhovi in naravnim svetom ter se ukvarjal z nekakšno čarovnijo. Če poskušate čarovnico prevesti v kitajščino, boste dobili wu . In lik (Verjame, da temelji na piktogramu žensk, ki plešejo okoli drevesa, kar zveni precej čarovniško. Toda tudi zdaj, sodobni okultni praktikanti, ki želijo raziskati in ponovno pridobiti kitajsko ljudsko magijo in tradicije ga težko raziskujejo.
Toda nazaj k Xianniangu. Vključuje se v številne čarovniške kulturne ideje in ja, nekatere od njih so natančne za Kitajsko. Takšna je tudi njena narava oblikovalca, kar je priljubljena vloga v kitajski folklori , tako dobro kot zlo. Vse to pomeni, da bi bil Xianniang lahko bolj verodostojen lik, če bi se ustvarjalci filma le malo bolj potrudili. Toda niso.
(slika: Disney)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
