Ljubitelji anime Pokémon se nedvomno že zavedajo - in so morda že videli - novega filma nove serije, Pokémon the Movie: I Choose You . Film v bistvu deli ime s prvo epizodo oddaje, v kateri Ash Ketchum prvič spozna svojega slavnega Pikachuja. To je zato, ker se film obnavlja na tleh za kinematografsko različico teh dveh likov, ki tvorijo svojo etažno vez, vendar si je s prvotnimi dogodki vzel nekaj vznemirljivih svoboščin.
** SPOILERS, če si filma še niste ogledali. **
Navijače je vrgla novica, da bodo prvotno Ashjevo posadko Brocka in Misty v filmski različici zgodbe zamenjali z drugimi liki, a to ni bilo nič v primerjavi s kasnejšim razkritjem: Pikachu bo govoril dejanske besede. Pokémoni so na splošno znani po tem, da izgovarjajo samo svoje ime in različne kombinacije zlogov v njih, z le nekaj izjemami, kar velja tudi za Pikachu. (Pikachu je za igro že prej kršil to pravilo Veliki detektiv Pikachu , do smešnega učinka , ampak to je prvi za anime.)
Tu je neprijeten trenutek, ko je prekinjena dolgoletna tišina Pikachuja, ki jo je prelomila precej močna slišna reakcija občinstva:
Živjo, šele se učim, da Pikachu v novem filmu o Pokemonu govori angleško in, da, zelo prekleto čudno pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13. novembra 2017
Sam trenutek je povsem smiseln. Res ni nič bolj sirast kot prvi Pokemon film, kjer Pikachujeve solze skupaj s solzami drugih Pokémonov dobesedno oživijo Ash potem ko je bil pretvorjen v kamen (krik, da je voda zelo učinkovita proti kamnu) Čudnost prav tako nima nič skupnega z angleško glasovno igralko Kate Bristol, ki se je trudila posnemati japonski glas, saj je razloženo na Tumblr :
Mislim, da so dobesedne okoliščine, v katerih Pikachu 'govori', odvisne od interpretacije ... V Ashovih mislih sem videl to kot nekaj. Ampak to je odvisno od kogar koli. In prav je misliti, da je super čudno; Sedel sem v gledališču z ostalimi igralskimi zasedbami, medtem ko so vsi kričali, kaj za vraga, jaz pa sem se tam smejal, kako čudno je vse skupaj, še posebej, ko sem slišal moj piskajoči glasček (osebno sem se potrudil, posnema [originalna japonska igralka Pikachu] Ikue Otani, saj je mojstrica. Ta del v japonščini je čudovit.)
Na koncu dneva je Pokémon dober čas in prepričan sem, da sem kot hudič užival v pikačuju .5 sekund ⚡️⚡️⚡️
In zagotovo sem z njo, da se zdi bolj, kot da Pikachu ni pravzaprav govori toliko, kot si ga predstavlja Ash, ali Pikachu ali Ash razumevanje to skuša povedati Pikachu. Ni tako, da bi ta trenutek letel kanonu in Pikachu je zdaj sposoben človeškega govora. A še vedno je nekaj čudnega, ko se odmakne desetletja precedensa, kjer niti zamišljeno in / ali razumljivo govorjenje še nikoli ni bilo upodobljeno na zaslonu. Še bolj čudna je kot Pikachujeva pesem o kečapu.
Mislim, da je moja poanta, da je Pokémon čuden. Pikachu pa se pri kečapu ne moti.
(prek Eurogamer , slika: Podjetje Pokémon)
