pepe in pew spolno nadlegovanje
Predstavljajte si, da kralj T’Challa za vedno kriči Wakanda! z britanskim naglasom. Ni super, kajne? Na srečo je Chadwick Boseman vztrajal, da prebivalci Wakande govorijo z afriškim naglasom. Boseman je zgodbo povedal naprej Hollywood Reporter ‘S Nagrade Klepet podcast o tem, kako se je odpravil k Wakandancem, da bi imel pristen naglas.
V razvoju Črni panter , Marvel je želel, da se prebivalci Wakande pogovarjajo bodisi z britanskim bodisi z ameriškim naglasom, kajti po Bosemanu so menili, da je morda preveč za občinstvo. Začutil sem ravno nasprotno. Če govorim z britanskim naglasom, kaj se bo zgodilo, ko grem domov? Zdelo se mi je, da gre za prekinitev pogodbe. Ko sem že šel skozi podobne situacije, ko sem se bil pripravljen, kot da bi se zavzel za to, sem bil, no, gremo spet. Torej zanje mislim, da ni bilo tako globoko, mislim, da je bilo mnenje.
Razočara, a sploh ne preseneča, da je Marvel prednostno izdeloval Črni panter bolj okusno za belo občinstvo, če bi odmevalo s črnim občinstvom. Glede na rekordni uspeh filma se zdi absurdno, toda Črni panter je bilo za studio veliko tveganje, saj so Boseman in pisatelj / režiser Ryan Coogler pod velikim pritiskom izvajali. Na srečo sta bila oba predana pripovedovanju zgodbe, ki sta jo želela povedati. Boseman je o naglasnem argumentu dejal: Ne, to je tako pomemben dejavnik, da če bomo to zdaj izgubili, kaj bomo še zavrgli, da bi se ljudje počutili prijetno? Torej, da, to je bila ogromna stvar - ko smo se enkrat odločili, smo to storili.
geena davis in samuel l jackson
Boseman je razpravljal tudi o tem, kako sta s Cooglerjem pristala na Xhosa naglas , ki je jezik s soglasniki za klik in eden od uradnih jezikov Južne Afrike. Xhosa kot prvi jezik govori 8,2 milijona ljudi in 11 milijonov kot drugi jezik v Južni Afriki, večinoma v provinci Eastern Cape. V New York Times Članek , razpravljalo se je o družbeni pomembnosti naglasa:
Posebnost isiXhose in zaradi česar je zelo pomembna za film, osredotočen na črno moč, je, da je zelo povezan z južnoafriškim bojem proti belim kolonizatorjem - čeprav to ni vplivalo na odločitev ustvarjalcev, da ga uporabijo. Ljudje iz Xhosa so se v stoletju bojevali proti evropskim kolonialnim zavojevalcem v obmejnih vojnah. V zadnjem času so bili med najpomembnejšimi križarji proti apartheidu v državi Xhosa, med njimi Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki in Walter Sisulu.
Južnoafriški igralec John Kani, ki igra T'Challinega očeta kralja T'Chaka, je prav tako predlagal Xhosa na snemanju filma Kapetan Amerika: državljanska vojna . V filmu lahko vidite Bosemana in Kani, ki na kratko govorita Xhosa. Boseman je za naglas poudaril, da hočem ta zvok tam notri. Obstajajo različne skupine, toda južnoafriška je s seboj prinesla ta občutek stvari, ki smo jih poznali. Pomisliš na Mandelo, veš, pomisliš na takšno spoštovanje, zato obstaja dinamika, da si lahko simbol miru. Ni bil vedno simbol miru, vendar obstaja ta simbol miru skupaj s tem bojevnikom. Tako sem bil prepričan, da gre za Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Za vedno Wakanda.
Igrajte igro my hero academia na spletu
(prek Buzzfeed , Hollywoodski poročevalec , NY Times , slika: Marvel)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
- Mary Sue ima strogo politiko komentiranja, ki prepoveduje, vendar ni omejena na osebne žalitve kdorkoli , sovražni govor in trolling.—
