Nič novega ni omeniti, kakogrozljivo relevantnoDistopija Margaret Atwood iz leta 1985 The Handmaid’s Tale je do naše trenutne politične krajine. Roman, ki se nahaja v republiki Gilead - nekdanjih Združenih državah Amerike - pripoveduje zgodbo o Offred, služabnici visoko postavljenega poveljnika v novem režimu.
Atwoodov svet je tisti, ki se je rodil iz državnega udara, ki ga je organiziralo skrajno desno krščansko gibanje. Predsednik je ustreljen, kongres ubit in časopisi cenzurirani. Postavljene so zapore cest in potovanje je močno omejeno. Nekristjani in izdajalci spolov so zaokroženi in poslani na čiščenje strupenih odpadkov v kolonijah, če imajo srečo, usmrčeni, če niso.
Ženske v Gileadu prepovedujejo imetje, delo zunaj doma, branje ali nošenje ničesar, razen najbolj skrivnih uniform. Moški dobesedno pripadajo moškim. Ker je stopnja rodnosti ves čas nizka, je razred plodnih žensk, znanih kot služkinje, za reproduktivne namene dodeljenih visokim moškim.
To je mračen obstoj za vse, razen za najbolj srečne, in zgovorno je, da je od izvolitve Donalda Trumpa, v času krčenja državljanskih svoboščin, prodaja romana zvišala za 200% .
Ko je razpravljal o povečanju, je Atwood nedavno omenil, da je roman temeljil na resničnih zgodovinskih trenutkih, in dodal, da se zgodovina pogosto ponavlja . To nedvomno drži in roman se je že izkazal zastrašujoče predrzen. Jakobovi sinovi krivijo svoje zgodnje nasilje nad islamskimi fanatiki, zadnji del romana, akademsko predavanje, izvedeno leta po padcu Gileada, pa jasno pove, da so rasistične politike iz obdobja pred Gileadom, njihovi rasistični strahovi, to je zagotovilo nekaj čustvenega goriva, ki je omogočilo, da je prevzem Gileada uspel tako dobro kot je.
Na tej točki je jasno, da so skrajno desni, beli supremacistični občutki, ki so brbotali pod gladino, skoraj enako odprli pot Trumpovemu uspehu kot državni udar Gilead. Čeprav se lahko podrobnosti razlikujejo, je Trumpova administracija že omejila priseljevanje in potovanja, reproduktivno svobodo in varstvo okolja ter ne kaže nobenih znakov, da bi se ustavila. Če The Handmaid’s Tale tako uspešno pričakovani našo sedanjo stisko, kaj nas lahko roman nauči o odporu? Kaj se lahko naučimo iz Offredinega boja?
1. Ne prezrite grožnje
Z Lukeom sva jo včasih gledala v poznonočnih novicah. ... Mislili smo, da je smešna. Ali Luka se ji je zdel smešen. Samo pretvarjal sem se, da tako mislim. Res je bila malo zastrašujoča. Bila je resna.
Takrat, ko volivci Trumpa niso jemali resno, je začel zmagovati. Ker nihče ni verjel temu, kar je govoril, je postalo nemogoče razumeti njegov vpliv. Bila je napaka in takšno s posledicami bomo verjetno čutili še dolgo.
je marvel boljši od dc-ja
Zdaj pa vemo bolje. Natančno vemo, kaj Trump v resnici ni muslimanska prepoved. Vemo, da ne Delo Betsy DeVos je enostavno . Vemo, da sedeti in pustiti Uradu vladne etike, da ne umre. Volitve so bile poziv k prebujanju in nihče od nas si ne more privoščiti spanca.
2. Zberite informacije
lilija iz spremenjena ob rojstvu
Požrešen sem za novicami, kakršnimi koli novicami; četudi gre za lažne novice, to nekaj mora pomeniti.
Naša velika napaka je bila [ženske] naučiti brati. Tega ne bomo več storili.
V Offredinem svetu nadzor nadzirajo tako, da močno omejujejo, kaj ženskam povedo, s kom se lahko pogovarjajo in kje lahko dobijo informacije. Predvajajo se propagandni filmi, ki prepričujejo gledalce o grozotah, ki jih čakajo zunaj režima, javni prostori so prisluškovani, branje, celo napisov v trgovinah, pa je prepovedano. Zdi se, da je največja grožnja režimu Gilead znanje.
Uporabite to moč. Ob prepletu laži in nadomestnih dejstev je bolj kot kdaj koli prej treba biti na tekočem s tem, kar počne Trumpova administracija. Ugotovite, ali podatke dobite iz zaupanja vrednih virov z zanesljivim poročanjem in preverljivimi zahtevki. Ne delite senzacionalističnih, nepreverjenih informacij, tudi če potrjujejo že obstoječe mnenje. Pokličite napačne trditve in druge odgovorite za resnico. Predsedniku tega ni mogoče zaupati , zato moramo postaviti višji standard.
3. Pokličite stvari s pravim imenom
Naučili smo se širiti, glave so bile ravne na posteljah, obrnjene vstran in opazovale usta. Na ta način smo si izmenjali imena, od postelje do postelje: Alma. Janine. Dolores. Moira. Junij.
Imena so pomembna in besede so pomembne. Odločitev, da se služkinjam odvzamejo imena in jih namesto njih označujejo kot last moških (dobesedno Of-Fred), je bila namenska, razčlovečevalna taktika, ki naj bi odstranila vsak občutek neodvisne identitete. Zaradi usmrtitev usmrtitev in tete zapornice in indoktrinatorke so ugovore otežile, odpor težje opravičili.
Nujna je uporaba pravih imen. Zdaj smo v dobi post-resnice in bolj kot kdaj koli prej se moramo zavedati, da besede, ki jih uporabljamo, resnično vplivajo na življenje ljudi. Niso alternativna dejstva, so laži. To ni pogovor v slačilnici, to je spolni napad. Alt-desnice so res neonacisti in besedi priseljenec in begunec ne bosta nikoli pomenili enakih reči kot morilec in posilitelj. Novinarji, ki širijo tisto, kar bi Trump najraje prikril, niso lažne novice. Bowling Green Massacre se ni nikoli zgodil in ga ni mogoče uporabiti kot okrajšavo za namišljene islamske grožnje. Jezik je bil vedno bistveni del upora in njegova pravilna uporaba, če rečemo, kaj v resnici mislimo, še nikoli ni bila pomembnejša.
4. Nikoli se ne prenehajte upirati
Ustavo so začasno ustavili. Rekli so, da bo začasno. Na ulicah ni bilo niti izgredov. Ljudje so ponoči ostali doma, gledali televizijo in iskali neko smer. ... nisem šel na noben pohod. Luke je rekel, da bi bilo zaman.
Ne dovolite, da vas barabe zmeljejo.
Mogoče, če bi se Offred pridružila protestom v zgodnjih dneh državnega udara, če bi se ji pridružilo več ljudi, ki so pripravljeni proaktivno ustaviti krivico, preden je imela priložnost za razcvet, se režim Gileada nikoli ne bi imel možnosti uveljaviti. Toda niso, in zdaj je najboljše ravnati, če je treba zdržati in se nikoli ne prenehati upirati. To je lažno-latinsko sporočilo, ki ga je Offredu pustila prejšnja služkinja, šala, ki se prevede kot ne dovolite, da vas barabe zmeljejo, kar jo podpira, saj Gilead grozi, da bo izčrpal vsak občutek neodvisnosti.
Zatiralni režimi želijo, da se zaradi dogajanja tako obremenjujemo, da se nehamo boriti. Neprestano nasprotovanje imenovanjem kabinetov in izvršnim ukazom je presenetilo Trumpovo administracijo. Trump se je soočil z večjim odporom, kot si je kdajkoli mogel predstavljati, in se je moral zmanjšati veliko njegovih načrtov . Moramo nadaljevati. Ne moremo pustiti, da nas barabe meljejo.
4. Skrbi drug za drugega
Tudi v takšnih krajih lahko obstajajo zavezništva, tudi v takšnih okoliščinah. To je nekaj, na kar ste lahko odvisni: zavezništva bodo vedno takšna ali drugačna.
Zaradi pomanjkanja ljubezni umremo.
Mnogi od nas smo ranljivi. Sovražni zločini nad muslimani v ZDA se stalno povečujejo. Računi za kopalnice, podobni računom Severne Karoline, so bili predlagani v več zveznih državah. Razveljavitev zakona o dostopni oskrbi bo milijone pustila brez zdravstvenega zavarovanja. Ameriška vojska je kljub množičnim protestom odobrila dokončanje cevovoda za dostop do Dakote.
trump walk of shame music
V tem trenutku si ne moremo privoščiti, da bi pazili le nase. Samo s skupnim zavzemanjem za pravice vseh bomo kaj dosegli. V Gileadu so bila prijateljstva sumljiva in vsakršna komunikacija med potencialnimi zavezniki je bila okrnjena. Toda kljub tem prizadevanjem so se sporočale novice o bližnjih in podzemna železnica je postala način, kako ogrožene, vključno z Offred, odpeljati iz države. Prijateljstva, zavezništva in koalicije nas ohranjajo močne. Skrb za vprašanja, ki nas neposredno ne zadevajo, nas ohranja močne. Beli zavezniki bi se morali udeležiti protestov Black Lives Matter. Tisti, ki bi lahko plačevali zdravstveno oskrbo, bi se morali še vedno boriti za splošen dostop. Vsi bi morali skrbeti za onesnaženje in dostop do pitne vode, tudi če naši domovi niso ogroženi. Politika Not In My Backyard nima mesta v enotnem gibanju. Moramo se imeti radi.
5. Skrbite zase
Moram zdržati, varovati se za pozneje.
Lahko pa se počutite preobremenjeni, se počutite, kot da se preprosto preveč dogaja, preveč je treba popraviti. Upreti se nepravičnosti pomeni tudi poznati lastne omejitve in stopiti nazaj, ko potrebujete čas za napolnitev. Skrb zase je najboljši način, da zagotovite, da ne boste izgoreli.
Prav je, da se odklopite in si vzamete čas stran od nenehnega navala novic, ki prevzemajo domače strani Facebook in vire Twitterja. Osredotočite se na dovolj spanja, vadbo in obisk terapije ali gojenje mreže ljudi, ki vas lahko poslušajo in podpirajo, ko govorite o tem, kako ta administracija vpliva na vas. Vadite samooskrbo na kakršen koli način, ki se vam zdi primeren. Morda je nekaj tako malenkostnega, kot je Offred krade maslo, uporabiti kot kremo za obraz (majhen poskus ponovne vzpostavitve lastništva telesa) ali tako drastično, ko se umakne od gibanja Mayday, prestrašena kot seznam razlogov, zaradi katerih bi jo lahko usmrtili nadaljujte z montažo. Karkoli že je, ohranjanje zdravja in dolgoročne sreče je še vedno vaša prednostna naloga.
6. Vedno naj bo osebno
Ženske ne morejo dodati, je nekoč rekel v šali. Ko sem ga vprašal, kaj misli, je rekel: Zanje eden in ena in ena in ena ne pomenijo štiri.
Kar je rekel poveljnik, je res. Ena in ena in ena in ena ne ustrezajo štirim. Vsak ostane edinstven, ni ga mogoče združiti. Ni jih mogoče zamenjati, enega za drugega.
Pogovor med Offredom in poveljnikom kaže na ključno lekcijo: obsežne spremembe se vedno začnejo kot odpor majhnega obsega in zaradi tega je vredno, kako se na krivice prizadenejo posamezni ljudje. Gileadova največja napačna napaka je bila v domnevi, da so ženske zamenljive, da lahko iztisnejo kakršne koli sledi individualnosti in celo skupino ljudi obravnavajo kot vir za enkratno uporabo.
Odpor mora biti oseben. Čustveno mora nekaj pomeniti, drugače pa nima smisla. Čeprav je pomembno, da se počutite, kot da je tisto, za kar delate, del nečesa večjega, pa težave postanejo veliko bolj obvladljive, če se zmanjšajo. Poskusite najprej pomagati blizu doma. Izkoristite čim večji vpliv na majhen del težav v državi in ne pozabite, da ima organiziranje množic nekaj dokazani dosežki , za obe strani prehoda.
7. Ne mislite, da tistih, ki so na oblasti, tega ni mogoče razrešiti
žalostna pesem gospodar prstanov
Nekaj močnega je v šepetanju obscenosti o tistih na oblasti. V tem je nekaj čudovitega ... to jih izprazni.
Če so številni Trumpovi napadi na Twitterju dokazali eno stvar, je to, da ne zdrži, da je šala. To je predsednik, ki večino svojega časa porabi za gledanje televizije, ki prihaja iz sveta televizije in si zelo želi, da bi ga videli v pozitivni luči. V prihodnjih mesecih in letih je lahko s pomočjo komedije, s katero se odstrani klin, samo v pomoč. Čeprav je pomembno, da ravnanja voditeljev jemljemo resno, je ključnega pomena zapomniti si, da so le ljudje. Imajo napake, imajo slabosti, z njimi se je mogoče boriti in na to bi morali opozoriti katero koli razpoložljivo sredstvo, zlasti humor.
9. Ne podcenjujte svojih moči
Imam vilice in žlico, noža pa nikoli. Ko je meso, mi ga pred časom režejo, kot da mi manjka ročnih spretnosti ali zob. Imam pa oboje. Zato mi ni dovoljen nož.
Vsi imamo različne sposobnosti in s tem, ko igramo svoje moči, lahko vplivamo na resnične spremembe. Ali se lahko udeležite protestov in demonstracij? Pohod žensk v Washingtonu je zbral na milijone ljudi po vsem svetu in poslal nesporno sporočilo. Ali lahko finančno dajete ustanovam, kot so ACLU, Lambda Legal in Planned Parenthood, ali se naročite na časopise in revije, ki dobro delajo? Potrebujejo vašo pomoč. Ali imate specializirano znanje, s katerim lahko pomagate drugim? Veliko bodo povpraševali na primer tisti z jezikovnimi in prevajalskimi sposobnostmi ali pravnim znanjem. Ali se lahko prostovoljno prijavite, zberete sredstva ali se pogovorite z ljudmi od vrat do vrat za organizacijo po vaši izbiri? Ali lahko pokličete svojega člana kongresa, da sporoči svoje pomisleke?
Velik del romana se Offred počuti izgubljeno. Zaradi paranoje in nezaupanja, ki ga vzgaja režim, podoben Velikemu bratu, je ostala nemočna in nesposobna za kakršno koli dejanje, ki bi lahko ogrozilo njeno življenje ali življenje pogrešanih bližnjih. A čeprav morda ni sposobne aktivnejšega upiranja majevskega gibanja, je njeno pričevanje, pogumno rečeno, preživelo padec Gileada. Vsi imamo veščine, s katerimi lahko prispevamo, in za oblikovanje gibanja so potrebne vse oblike odpora.
marvelova najbolj iskana (2016)
10. Povej svojo zgodbo
Če gre za zgodbo, ki jo pripovedujem, potem imam nadzor nad koncem.
Če bom to kdaj lahko postavil v takšni ali drugačni obliki, tudi v obliki enega glasu drugemu, bo to rekonstrukcija.
Offredina zgodba bo tista, ki bo preživela nevarnosti in uboge režima, njena pogumnost, ki jo bo pripovedovala, pa bo zagotovila, da bodo prihodnje generacije poznale in se morda tudi učile iz njenega trpljenja.
Odločimo se, kako bodo videti naše zgodbe. Odločiti se moramo in pokazati, da smo več kot rasistični, seksistični, homofobični stereotipi, v katerih živi Trump in podobni promet. Povejte svojo zgodbo. Ne bodite tiho, kako ti novi pravilniki vplivajo na vas in vaše ljubljene. Potrebujemo ta pričevanja, te človeške zgodbe, ki stojijo za zakonodajnimi odločitvami. Vdahnejo življenje boju, ki bi bil sicer preveč abstrakten, presuh, da bi se obdržal. Naše zgodbe je treba slišati, če le tako, da vemo, da nismo sami. V prepoznavanju bolečine drug drugega je moč in prav Offred je to najbolje rekel: Še naprej nadaljujem s to žalostno in lačno in ponižno, to šepajočo in pohabljeno zgodbo, kajti navsezadnje želim, da jo slišite, kot bom slišal tudi vi tudi če bom kdaj dobil priložnost.
Mogoče zato The Handmaid’s Tale je imel tako trajen vpliv. Osredotočenost na tihi odpor, na to, da se kljub velikanskim pritiskom ne prepuščamo obupu in brezupnosti, poslušamo zgodbo posameznika in se vživljamo v to, kar je moral prestati, to počne roman - in upajmo, da prihajajoča mini-serija no. Če se poslušamo in delamo drug za drugega, morda imamo priložnost.
(slika prek Hulu)
Želite več takšnih zgodb? Postanite naročnik in podprite spletno mesto!
