Ena izmed najbolj kontroverznih odločitev o igralski zasedbi v nedavni zgodovini Marvela je bila igra igralke Tilde Swinton za igranje Ancient One v Doktor Strange, lik, ki je bil v stripih star Azijat. Pet let kasneje je arhitekt Marvel Cinematic Universe Kevin Feige priznal, da je šlo za napačen klic.
Mislili smo, da smo tako pametni in tako vrhunski. Ne bomo delali klišeja o posušenem, starem, modrem Azijcu. Ampak to je bil budilni klic, ki je rekel: 'No, počakajte malo, ali obstaja kakšen drug način, da to ugotovimo? Ali obstaja še kakšen način, da oba ne padeta v kliše in ne postavita azijskega igralca? ’In odgovor na to je seveda pritrdilen, je Feige priznal v nedavni intervju s Moško zdravje .
Swintonov lik se je pojavil tako v filmu iz leta 2016 kot posnetek Maščevalci zaključek leta 2019. Čeprav bom Feigeove komentarje prejel v dobri veri, to ne izbriše dejstva, da so ljudje to poklicali že od izbire kastinga, vendar so nam povedali, da ne razumemo vizije, da je Marvel izdelava - še posebej, ko so prosili, da jih potrepljamo po rami, ker so iz lika naredili žensko.
Režiser Scott Derrickson se je po svojih najboljših močeh trudil razložiti, kako so želeli, da bi se The Ancient One izognil stereotipom, še posebej, ko so lik spremenili v žensko, a rezultat, kot je pisateljica Jen Yamato razloženo, je bilo izbris :
Da bi se izognili enemu žaljivemu stereotipu, sta Derrickson in Co. dejansko izbrisala azičnost The Ancient One. Skupaj z njim je izginil vsak zaznaven dolg, ki bi ga lik lahko predstavljal kraju in ljudem in kulturi, ki si jih film, kostumi in večkulturna duhovna mešanica še vedno sposojajo. V poskusu, da bi se neke vrste zbudil, se je doktor Strange na žalost prebudil - in to so lekcije, iz katerih bi se morali učiti Marvel, Disney in drugi hollywoodski studii.
Režiser pravi, da je v tem procesu od iratske azijske skupnosti, ki je vzela na internet in ga prevzela nalogo, veliko izvedel o izrazu 'beljenje'. V času, ko se je dogajalo oddajanje, je veliko jeze krožilo zaradi zastopanosti žensk, vendar izraz 'beljenje' niti ni bil izraz, ki sem ga poznal na način, ki se zdaj uporablja, je pojasnil. Poznal sem ga v klasičnem smislu rumene obraze, belih igralcev, ki igrajo azijske like. Torej nisem bil tako občutljiv na to vprašanje - vendar sem se zavedal, da brišem potencialno azijsko vlogo.
Stripi imajo dolgo zgodovino nagibanja k azijskim stereotipom, antični, modri stari mistični azijski menih, ki belcu na poti pomaga, da postane najboljši čarovnik, pa je zagotovo utrujen stari kliše - tisti, za katerega so mnogi rekli, da bi ga lahko popravili … Za doktorja Strangea za azijskega moškega, o čem so govorili ljudje Iron Fis t, ko so razpravljali o istih tropih. Nobenega razloga ni bilo, da vzhodnoazijskega igralca ne bi mogli vključiti v to vlogo in dejansko zagotoviti nekaj dobre azijske reprezentacije že leta 2016.
Marvel je bil takrat verjetno okrepljen v njihovem razmišljanju zaradi splošnega pozitivnega odziva na Železni mož 3' odločitev vabe in zamenjave mandarinskega lika z razdelitvijo na Guy Pearce oziroma Ben Kingsley - izbira, ki je bila sčasoma spremenjena ponovno skratka Vsi se priklonite kralju (2014), v katerem je lik Bena Kingsleyja izlomljen iz zapora, da bi spoznal pravo mandarinko, ki jo bo očitno igral Tony Leung Chiu-wai in je oče Shang-Chija v prihajajočem Marvelovem filmu Shang-Chi in legenda o desetih prstanih .
Torej, to je sedemletno čakanje, da dobimo vidno vzhodnoazijsko predstavitev enega redkih dolgotrajnih kitajskih zlikovcev v stripih, ki bi jih lahko odstranili iz stereotipov, da bi postal dejanski močan antagonist Tonyju Starku?
Spomnim se, da sem preskočil Doktor Strange zaradi Swintonove kastinga in sem zastokal, ko se je pojavila Endgame ker je bila takrat reakcija glasna in jasna. Zdelo se mi je, da se podvojim.
Z naraščanjem azijskega sovraštva v državi sem prepričan, da so se te napake začeli bolj zavedati - tudi Feige -, toda izčrpavajoče je, ko so ljudje to že leta (zelo glasno) opozarjali. Zakaj so prelivanje krvi in škoda na koncu edini način, da ljudje razumejo diskriminacijo in se prištevajo k odgovornosti?
(prek Radarske igre , slika: Marvel)
