Scholastic je poskušal razkužiti japonsko zgodovino v imenu 'okrepitve azijskih glasov'

Dobri bog, založniška industrija trenutno prav gotovo preživlja trenutek. Med stavkami, odhodi in pozivi bi si mislili, da bi do zdaj že prejeli sporočilo, poslušajo svoje stranke in so občutljivi na kulturne spremembe bi bila najbolj pametna poteza.

ian mckellen magneto gandalf majica

Očitno morajo tega še popolnoma prebaviti, kot je razvidno iz zadnje žaljive napake Scholastica. Kot del njihove najnovejše kolekcije, »Rising Voices: Amplifying AANHPI Narratives,« bili so v postopku licenciranja najnovejšega dela avtorice Maggie Tokuda-Hall, Ljubezen v knjižnici . Očitno bi bil kdorkoli navdušen nad to priložnostjo, zato se je Maggie sprva povsem strinjala.

Vendar pa je Tokuda-Hall dejala, da želi narediti ključno spremembo njenega razdelka Opomba avtorja. Želeli so v celoti izpustiti ta odstavek:

Čeprav bi upal, da bo to zgodba daljne preteklosti, ni. To je v veliki meri zgodba o Ameriki tukaj in zdaj. Rasizem, ki je moje stare starše spravil v Minidoko, je isto sovraštvo, ki drži otroke v kletkah na naši meji. To je mit o beli nadvladi, ki je prinesel suženjstvo v našo preteklost in omogoča policiji, da ubija temnopolte ljudi v naši sedanjosti. To je isti strah, ki prinaša muslimanske prepovedi. To je isti prezir, ki ustvarja zatiranje volivcev, medicinski apartheid in hranilne puščave. Ista krutost, ki je izklesala rezervate iz ukradene, suverene zemlje, ki je tlakovala sled solz. Sovraštvo ni virus; to je ameriška tradicija.

Poleg tega je povedala, da je založnik zahteval, da se beseda 'rasizem' v celoti odstrani iz zapisa. Na vprašanje, ali je to kršitev dogovora ali ne, je založnik Tokuda-Hall povedal, da ne bodo nadaljevali z njeno knjigo, če ne bo naredila teh sprememb. To je tako kričeče neprimerno, da založnik zahteva od svoje stranke, predvsem glede na to, da je zbirka domnevno zasnovana za ojačanje glasov AANHPI.

hej punca knjiga ryana goslinga

Če ste se kdaj spraševali, kaj počnejo založniki ob prepovedi šolskih knjig, ni to tisto, kar bi upali, ampak točno to, kar bi si mislili.

— maggie tokuda-hall (@emteehall) 11. april 2023

Dejansko je Tokuda-Hall to potezo s strani Scholastica jedrnato opredelil kot poskus prodaje glasov POC belim bralcem na način, ki je okusen in blaži občutke bele krivde. V svojem blogu o incidentu je zapisala, »Naši glasovi so vedno prva žrtev na oltarju tržnosti.«

Na koncu, potem ko je razpravljala o tem, ali bo sklonjena in vzela denar ali pa z izjavo potencialno ogrozila svojo kariero, se je odločila dati izjavo. Ponudbo je zavrnila z močnim pismom, preden je na to vprašanje opozorila na družbenih medijih. Od takrat so se mnogi zbrali za njo (vključno z nami!), ker je poudarila, kako hitro je industrija pripravljena zapreti pristne azijske zgodbe zaradi tržnosti.

In na koncu se je to resnično izkazalo za najboljše ukrepanje, saj Sami Scholastic so bili pod pritiskom, da se odzovejo, in so zdaj domnevno v procesu 'pregledovanja' svojih pogojev . Vendar je škoda, da so potrebovali toliko stresa, frustracije in bolečine, da so razumeli, da so bila njihova dejanja škodljiva.

Dva tvita na njeni strani to lepo povzameta:

joker maska ​​fantazme

To se ujema z dolgo tradicijo trpljenja azijskih Američanov, ki se uporablja kot orožje za prekinitev solidarnosti med nami in drugimi BIPOC. Namerno ali ne, to urejanje poskuša razkužiti izkušnjo japonskih Američanov glede uživanja bele barve in okrepiti pripoved o azijski izjemnosti https://t.co/WZp4gvqrXw

— dongwon Dongwon Song (@dongwon) 12. april 2023

To uokvirjanje, da je bil to čas tako dolgo nazaj, aberaten trenutek v zgodovini, ovrže to laž; da je rasizem preteklost. Da smo zdaj boljši od tega. Niso bili.

Torej: to ne pomeni, da se kdorkoli, ki je uporabil to uokvirjanje, moti. To je samo nekaj, o čemer sem razmišljal.

— maggie tokuda-hall (@emteehall) 1. marec 2022

»Azijska izjemnost« ni resnična stvar; je le orodje, ki se uporablja za vzdrževanje sistemov, ki ohranjajo bele ljudi na oblasti. Protiazijski rasizem je še vedno močno razširjen , v vsakem primeru pa rasa ni, nikoli ni bila in nikoli ne bo pravi pokazatelj človekove življenjske poti. Nenehno razburjajoče je, da močni (v tem primeru založniška industrija, toda res katera koli ameriška industrija na splošno velja tukaj) tako vztrajajo, da je azijska pripoved nekaj čisto čistega, zlahka tržnega, medtem ko je azijsko-ameriška zgodovina , v celoti vreden veliko bolj kritične analize.

kako privilegiran si kviz buzzfeed

mi potreba zgodbe, kot so Ljubezen v knjižnici verodostojno predstavljati to zgodovino in z vidika nekoga, ki je oprijemljivo povezan s temi zgodovinami. In potrebujemo, da so te zgodovine povedane natančno, brez sanacije, sicer izgubimo možnost, da se pravilno učimo in zdravimo iz preteklih napak.

Japonski Američani si zaslužijo, da se njihove zgodbe povedo brez strahu, da bodo cenzurirani zaradi 'okusnosti', in zaslužijo si katarzo ustreznega maščevanja. Internacijska taborišča so bila grozljiva; vsi poskusi zanikanja njihovega mesta v ameriški zgodovini so sramotni. Tokuda-Hall je bila zgovorna in natančna v svojem povzetku tega časa v zgodovini in njena zgodba si zasluži, da jo delimo brez kakršnih koli podvrženj.

Če ste vi ali nekdo, ki ga poznate, avtor, ki sodeluje s Scholastic, lahko podpišete to pismo tukaj za nadaljnje ukrepanje:

Avtorji, če želite podpisati pismo oddelku pri Scholastic, ki stoji za to odločitvijo, se nam pridružite: https://t.co/6uHKTow1tf https://t.co/5s2jW7J7fq

— Martha Brockenbrough FRANK IN SLABO PRESENEČENJE (@mbrockenbrough) 13. april 2023

(predstavljena slika: J Pat Carter/Getty Images)