Zelo se bom potrudil, da ne izpustim nobenega spojlerja Prometej , toda tisti, ki so si film ogledali, si bodo zapomnili določeno sceno med David (Michael Fassbender) in a določen tujek z mlečno kožo . Govor Fassbenderja ni preveden in nerazločen, vendar je strokovnjak, ki je delal pri filmu, potrdil, da je dejal, / ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ: taha /… / ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da: tṛ kredah / . Si dobil vse to?
bowser v wreck it ralph
Spoilerji od tu naprej.
Za tiste, ki so si film ogledali, seveda govorim o sceni, ko David v imenu svojega ustvarjalca Petra Weylanda govori o tem, kar je domnevno Weylandov ustvarjalec. Kot se spomnite, se inženir nato odvrne in ubije vse v sobi - verjetno zato, ker si je drznil govoriti z njim. Če to vedenje ni bilo dovolj zmedeno, to, kar je rekel David, ni ostalo prevedeno.
Prej v filmu je David prikazan na študiju Praindoevropska - starodavni jezik, za katerega jezikoslovci menijo, da je ustvaril veliko sodobnih sodobnih jezikov. Umišljenost, predstavljena v filmu, je, da bi moral biti najstarejši človeški jezik podoben govoru inženirjev.
Dejansko je Davidov učitelj holografskega jezika pravi, jezikoslovec v živo Dr. Anil Biltoo iz Londona Jezikovni center SOAS . V intervjuju z Bioskopist , Biltoo končno prevede ta skrivnostni delček filma:
Vrstica, s katero se David pogovarja z inženirjem (ki je iz daljšega zaporedja, ki ni končno uredil), je naslednja:
/ ida hmanəm aɪ kja namṛtuh zdɛ: taha /… / ghʷɪvah-pjorn-ɪttham sas da: tṛ kredah /
Uporaben prevod v angleščino je:
' Ta človek je tukaj, ker noče umreti. Verjame, da mu lahko podarite več življenja '.
Poudarek naš.
Očitno. scenarij je Davida pozval, naj se veliko dlje pogovarja z inženirjem, ki je bil posnet, a na koncu odrezan iz gledališke različice filma. Biltoo pa pravi, da si želi režiserskega kroja, za katerega verjame, da bo obnovil celotno obratovanje. Mogoče obstajajo celo podnapisi!
moj junak do tebe
To razjasni eno manjšo skrivnost. Zdaj, kaj lahko storimo s preostalim delom filma?
( Bioskopist prek Badass Digest , slika prek Trkalnik )
- Prepis za smisel Prometej
- Neil deGrasse Tyson vrže mehko matematiko Prometej
- Človek, to Prometej prikolica je izgledala dobro
